1 00:00:45,713 --> 00:00:48,257 Ha... tak pomaly 2 00:00:49,967 --> 00:00:51,927 rodák z Changzhou- 3 00:00:52,011 --> 00:00:55,431 Aké sprisahanie sa pripravuje? 4 00:00:57,183 --> 00:01:01,645 Či už je to Choshu, Satsuma, Sakamoto, ktorý sa zriekol domény Tosa, atď. - 5 00:01:01,729 --> 00:01:03,856 Tí, ktorí sa odvážia poškodiť cisársky dvor, sú všetci nelojálni ľudia. 6 00:01:04,815 --> 00:01:08,152 Použite svoj nôž na odstránenie hrdze dnes večer 7 00:01:08,360 --> 00:01:10,863 Hahaha, také ambiciózne 8 00:01:10,946 --> 00:01:15,493 Hovorí sa, že Kosaka Shinzaemon je najsilnejším šermiarom v histórii Aizu Shogun. 9 00:01:15,576 --> 00:01:18,162 Ak ste tu, budem sa cítiť pohodlnejšie 10 00:01:19,705 --> 00:01:21,707 Nebuď smiešny, Sanosuke 11 00:01:24,001 --> 00:01:28,088 Ha... Keď už sme pri tom, rozkaz vlastne vydal sám starší - 12 00:01:28,172 --> 00:01:30,007 Veľmi šťastný 13 00:01:31,300 --> 00:01:34,762 Nie vždy môžeme nechať Mibu Lang robiť záslužné činy 14 00:01:36,388 --> 00:01:39,558 Ukážte im chrbtovú kosť samurajov Aizu 15 00:01:39,642 --> 00:01:45,064 No, skutočne, druhý syn a tretí syn nízkeho samuraja, ako sme my... 16 00:01:45,147 --> 00:01:47,566 Nemôže sa ani oženiť, ani mať prácu - 17 00:01:47,650 --> 00:01:51,362 Myslel som, že môžem len zbytočne hniť a zomrieť - 18 00:01:51,445 --> 00:01:54,073 dostali takú dôležitú úlohu 19 00:01:55,658 --> 00:01:58,035 Musím urobiť všetko pre to, aby som splnil vaše očakávania 20 00:01:58,327 --> 00:01:59,662 Ach 21 00:02:00,830 --> 00:02:03,833 Súperom je Yamagata Hikokuro 22 00:02:03,916 --> 00:02:06,293 Počul som, že je mladý, ale veľmi zručný. 23 00:02:08,212 --> 00:02:09,797 Nebuď neopatrný 24 00:02:10,297 --> 00:02:11,507 Áno 25 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 no… 26 00:02:32,486 --> 00:02:33,571 Ach, idiot 27 00:02:39,702 --> 00:02:43,706 Ste pán Yamagata Hikokurō, člen rodiny Mori? 28 00:02:44,748 --> 00:02:46,083 presne tak 29 00:02:46,625 --> 00:02:49,879 Súdiac podľa prízvuku, si z Aizu? 30 00:02:50,588 --> 00:02:52,089 Nesporné 31 00:02:53,090 --> 00:02:54,091 Yahoo! 32 00:02:54,174 --> 00:02:57,428 Uh-huh… 33 00:03:25,831 --> 00:03:28,250 aké je tvoje priezvisko? 34 00:03:28,918 --> 00:03:33,380 Držiak Aizu Matsudaira Kosaka Shinzaemon 35 00:03:39,345 --> 00:03:43,349 ♪～ 36 00:04:11,710 --> 00:04:12,795 Oh! 37 00:04:38,070 --> 00:04:39,071 oh! 38 00:04:44,743 --> 00:04:48,747 Obsluha タイムスリッパー ★★ Názov: Chrono Samurai ★★ 39 00:05:23,532 --> 00:05:24,867 Ah… 40 00:05:27,828 --> 00:05:29,121 haha... 41 00:06:59,753 --> 00:07:01,255 V tom čase... 42 00:07:04,133 --> 00:07:05,926 Keď udrie blesk... 43 00:07:12,516 --> 00:07:13,851 neviem 44 00:07:39,001 --> 00:07:40,002 dobré ráno 45 00:07:40,085 --> 00:07:41,086 dobré ráno 46 00:07:45,257 --> 00:07:47,134 Áno, dobré ráno. Dobré ráno. 47 00:07:48,552 --> 00:07:50,929 Dnes je toľko bento boxov. 48 00:07:51,388 --> 00:07:52,890 Veľmi motivovaný 49 00:07:52,973 --> 00:07:54,016 Sviečka je - 50 00:07:54,099 --> 00:07:57,561 Pred vyblednutím bude horieť mimoriadne jasne 51 00:07:57,644 --> 00:07:59,688 Čo? o čom to hovoríš? 52 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Oh 53 00:08:00,856 --> 00:08:03,817 Pred pár dňami som počul mladého muža z nahrávacieho oddelenia povedať... 54 00:08:04,484 --> 00:08:07,279 Počul som, že tento seriál bude túto sezónu zrušený. 55 00:08:07,362 --> 00:08:08,405 Čo? 56 00:08:08,488 --> 00:08:09,865 naozaj? áno 57 00:08:09,948 --> 00:08:12,117 Ak toto zmizne, dobové drámy naozaj zmiznú. 58 00:08:12,201 --> 00:08:13,285 áno 59 00:08:13,368 --> 00:08:17,789 No, z moderných drám sa stále môžeme živiť, ale... 60 00:08:19,166 --> 00:08:23,545 Čo by mal robiť pán Sekimoto, ktorý sa venoval dizajnu bojových umení? 61 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 Áno 62 00:08:24,796 --> 00:08:26,548 Pán Sekimoto, dobré ráno 63 00:08:26,632 --> 00:08:28,342 Ah, Yuko, dobré ráno 64 00:08:28,425 --> 00:08:31,803 "No... riadky v ďalšej scéne sa trochu zmenili..." 65 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 "Chcel by som vás požiadať, aby ste to povedali všetkým hercom bojových umení." 66 00:08:34,806 --> 00:08:37,184 "Ach, chceš zmeniť riadky? Áno." 67 00:08:37,267 --> 00:08:39,311 Toto je scéna 17. 68 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Ah, toto tu 69 00:08:40,479 --> 00:08:41,480 Hej, počkaj! 70 00:08:41,730 --> 00:08:42,898 áno 71 00:08:45,901 --> 00:08:48,487 Prepáčte, musím zmeniť riadky 72 00:09:04,461 --> 00:09:07,339 dobre? Áno, zmeny boli oznámené 73 00:09:07,422 --> 00:09:09,049 Každopádne, ak nedokončíme natáčanie tejto scény v priebehu dnešného dňa – 74 00:09:09,132 --> 00:09:10,759 Nestíham s úpravou. 75 00:09:15,430 --> 00:09:17,933 OK, test sa spustí Áno 76 00:09:18,016 --> 00:09:21,687 Áno, testovať, pripravovať, začať! 77 00:09:43,667 --> 00:09:44,876 Ach, prepáč 78 00:09:44,960 --> 00:09:49,798 Prepáčte, kde je toto miesto? 79 00:09:51,466 --> 00:09:53,218 čo? Ten chlap... 80 00:10:03,312 --> 00:10:05,647 Prepáč, môžem sa opýtať... 81 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Čo? 82 00:10:16,950 --> 00:10:18,243 Toto je… 83 00:10:18,577 --> 00:10:19,578 Ach 84 00:10:20,746 --> 00:10:21,830 Ach, nie... 85 00:10:25,042 --> 00:10:26,126 Čo? 86 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 oh! ach! 87 00:10:28,628 --> 00:10:30,881 Aké temperamentné dievča, áno 88 00:10:30,964 --> 00:10:34,760 Oh, ak sa na túto ženu pozriete pozorne, vyzerá naozaj dobre. 89 00:10:34,843 --> 00:10:35,844 Dobre, poď! 90 00:10:35,927 --> 00:10:37,095 Prosím, nerobte to? 91 00:10:37,179 --> 00:10:39,681 Chcel som len nájsť niekoho na pitie. 92 00:10:39,765 --> 00:10:42,768 Nebudem ťa jesť. Vezmite si to. 93 00:10:42,851 --> 00:10:44,019 Prosím prestaň! Nehýbte sa 94 00:10:44,102 --> 00:10:45,645 Nerobte to! 95 00:10:45,729 --> 00:10:46,730 ach? 96 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 Ah… 97 00:10:51,109 --> 00:10:52,652 Ako sa správaš na ulici? 98 00:10:52,736 --> 00:10:53,737 kto si 99 00:10:54,988 --> 00:10:59,368 Ak sa to odvážite zablokovať, nikdy vám nebude odpustené. 100 00:11:00,827 --> 00:11:03,663 Darebáci, ktorí sú pripravení konať v Edo Castle- 101 00:11:04,039 --> 00:11:06,958 Ten, kto ho zabil a poslal preč, bol... 102 00:11:07,042 --> 00:11:10,545 Je Boh Budha, Kráľ pekla alebo duch? 103 00:11:13,340 --> 00:11:18,345 Shi Nao, prosím, neboj sa, ach, toto... 104 00:11:19,554 --> 00:11:21,223 To znamená ja 105 00:11:21,306 --> 00:11:22,516 Ty... čo si povedal? 106 00:11:22,599 --> 00:11:24,267 Netráp sa tým 107 00:11:25,060 --> 00:11:27,521 Nie... neboj sa o Nosukeho? 108 00:11:27,604 --> 00:11:28,980 Zapamätaj si to za mňa 109 00:11:31,400 --> 00:11:33,568 Hahaha, zaslúžiš si to 110 00:11:36,655 --> 00:11:39,032 Ďakujem, Samurai-sama 111 00:11:39,116 --> 00:11:41,451 Ahoj, si v poriadku? 112 00:11:41,535 --> 00:11:43,412 Áno, vďaka vám 113 00:11:44,621 --> 00:11:46,039 buďte opatrní 114 00:11:48,291 --> 00:11:49,292 Karta! 115 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 čo poviete na to? Je trvanie v poriadku? 116 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Áno, dokončené v stanovenom čase 117 00:11:55,799 --> 00:11:57,926 OK! Potom poďme 118 00:11:58,218 --> 00:11:59,302 Oficiálne spustený 119 00:12:01,555 --> 00:12:03,723 Keď som povedal, že... 120 00:12:05,642 --> 00:12:08,061 Zdá sa, že tam bolo napísané "Edo" 121 00:12:10,856 --> 00:12:14,192 Cesta z Kjóta do Edo trvá mesiac... 122 00:12:17,529 --> 00:12:19,406 Ako sa to mohlo stať... 123 00:12:20,073 --> 00:12:22,993 Pripravte sa, začnite! 124 00:12:47,934 --> 00:12:50,103 oh! ach! 125 00:12:50,187 --> 00:12:53,773 Oh, ak sa pozriete pozorne, táto žena je naozaj krásna. 126 00:12:53,857 --> 00:12:55,692 Dobre, do toho! prosím, nerob to 127 00:12:56,151 --> 00:12:57,402 Príďte si s nami vypiť... 128 00:12:57,486 --> 00:12:59,279 Aká kopa dlhočizných tulákov. 129 00:12:59,362 --> 00:13:01,615 Nie je to tak, že ťa chcem zjesť. Vezmite si to. 130 00:13:01,698 --> 00:13:03,492 Nehýb sa, nehýb sa, prosím prestaň! 131 00:13:03,575 --> 00:13:04,576 zastaviť! 132 00:13:04,659 --> 00:13:05,744 ach? 133 00:13:09,331 --> 00:13:10,332 Ah… 134 00:13:12,042 --> 00:13:13,877 Na ulici je to také nemiestne 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,295 kto si 136 00:13:16,296 --> 00:13:20,425 Ak prekážaš, nepreukážem milosrdenstvo 137 00:13:21,092 --> 00:13:23,970 Zlo, ktoré kráča po uliciach Eda – 138 00:13:24,346 --> 00:13:26,640 Ten, kto bol poslaný, aby ich odrezal a zničil, bol... 139 00:13:26,723 --> 00:13:29,768 Boh je Budha, Yama alebo duch? 140 00:13:31,561 --> 00:13:33,146 Služobník Shi Nao… 141 00:13:33,605 --> 00:13:35,273 Nebojte sa, pán Jie! 142 00:13:35,357 --> 00:13:36,441 し… 143 00:13:37,651 --> 00:13:39,319 Pomôžte meču! 144 00:13:39,402 --> 00:13:40,904 Ah… 145 00:13:41,363 --> 00:13:42,822 Čo? dobre? 146 00:13:46,284 --> 00:13:47,536 Vlnené plátno? dobre? 147 00:13:49,120 --> 00:13:51,831 Ach...och? 148 00:13:56,920 --> 00:13:58,088 nadradený! wow 149 00:13:58,171 --> 00:14:00,674 Idiot! Čo to robíš! 150 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 čo to robíš 151 00:14:09,724 --> 00:14:10,767 Dobrý deň! 152 00:14:12,394 --> 00:14:16,773 Nie, to... videl som to dievča tam- 153 00:14:16,856 --> 00:14:20,569 Zdá sa, že majster Wushou má problémy 154 00:14:20,652 --> 00:14:24,698 Tak som... ehm... chcela pomôcť 155 00:14:26,241 --> 00:14:27,909 kto? Pustili sme tam takého problémového chlapa 156 00:14:27,993 --> 00:14:29,703 Hej, riaditeľ, čo sa deje? 157 00:14:29,786 --> 00:14:32,080 Ľutujeme, dnešná udalosť je príliš neskoro – 158 00:14:32,163 --> 00:14:33,790 Možno sa sem vkradol nejaký doručovateľ, ktorý na to nie je zvyknutý... 159 00:14:33,873 --> 00:14:36,042 Dostaňte ho rýchlo von! 160 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 Som v dileme! 161 00:14:40,255 --> 00:14:42,841 Môžem sa spýtať z akej firmy si? 162 00:14:43,216 --> 00:14:44,384 Ah… 163 00:14:47,512 --> 00:14:52,601 Som členom rodiny Matsudaira a volám sa Kousaka Shinzaemon. 164 00:14:52,976 --> 00:14:57,647 Čo? Existuje taká rola? 165 00:14:58,607 --> 00:15:03,903 Ach, zdá sa, že som urobil niečo neslušné. Je mi to veľmi ľúto. 166 00:15:04,821 --> 00:15:08,533 Celkovo sa zdá, že máte nesprávny kus 167 00:15:08,617 --> 00:15:10,368 prosím nechaj tu 168 00:15:11,119 --> 00:15:15,332 To... Aj keď ma požiadaš, aby som išiel von, kam mám ísť? 169 00:15:16,082 --> 00:15:19,502 Pretože vedľa sa odohráva ďalšia séria natáčania – 170 00:15:19,586 --> 00:15:21,921 Možno nie tam 171 00:15:22,631 --> 00:15:25,884 Presne tam, kde sa tá budova otáča 172 00:15:27,802 --> 00:15:28,803 Ah… 173 00:15:28,887 --> 00:15:29,971 Prepáčte, že som vás nechal čakať. 174 00:15:30,055 --> 00:15:31,306 prosím pripravte sa 175 00:15:31,389 --> 00:15:34,559 Yuko, chcem použiť žeriav na ďalší výstrel 176 00:15:34,643 --> 00:15:35,727 Dobre, hneď som tam 177 00:15:35,810 --> 00:15:39,814 Je to žena z cudzej krajiny oblečená v tomto oblečení? 178 00:15:41,149 --> 00:15:44,152 Hovorte veľmi pokojne 179 00:16:02,796 --> 00:16:04,547 no… 180 00:16:17,936 --> 00:16:20,480 Oh oh… 181 00:16:45,672 --> 00:16:46,589 Syčať! 182 00:16:49,342 --> 00:16:50,343 ach! 183 00:16:55,682 --> 00:16:57,016 Woo! 184 00:16:59,602 --> 00:17:00,687 Huh! Ach 185 00:17:01,062 --> 00:17:02,480 si v poriadku? 186 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 ahoj? 187 00:17:14,909 --> 00:17:16,745 Haha 188 00:17:24,294 --> 00:17:26,045 Išiel 189 00:17:27,380 --> 00:17:29,007 Ah ah? 190 00:17:38,725 --> 00:17:42,145 Ach, skvelé 191 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Našli ste to? 192 00:17:47,317 --> 00:17:50,487 Prepáčte... kde to je? 193 00:17:51,446 --> 00:17:55,742 Obávam sa, že si trafil dosť tvrdo 194 00:17:57,619 --> 00:17:59,245 Ah… 195 00:17:59,954 --> 00:18:03,917 Pre každý prípad vykonajte CT vyšetrenie neskôr 196 00:18:05,543 --> 00:18:07,045 Nádej...CT? 197 00:18:07,128 --> 00:18:10,882 Nevadí, zaplatí to poisťovňa štúdia 198 00:18:13,927 --> 00:18:17,430 Moje meno je Yamamoto Yuko 199 00:18:17,764 --> 00:18:21,184 Jamamoto? Yuko...Vaša Výsosť 200 00:18:21,267 --> 00:18:22,393 Áno 201 00:18:22,977 --> 00:18:25,021 ako sa voláš? 202 00:18:28,316 --> 00:18:32,779 Nižšie je Kousaka Shinzaemon 203 00:18:37,033 --> 00:18:38,785 Pani Kosakaová, však? 204 00:18:39,369 --> 00:18:40,453 áno 205 00:18:41,120 --> 00:18:43,706 Idem zavolať sestričku. Počkajte chvíľu. 206 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 otvorím žalúzie 207 00:19:15,738 --> 00:19:18,116 Ak sa upokojíte, urobte si CT vyšetrenie... 208 00:19:19,284 --> 00:19:20,827 prosím ok 209 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 "Čierna loď prichádza"? 210 00:20:48,915 --> 00:20:53,586 "Čierne lode prichádzali a plavili sa, kým nebol šógunát zničený... a zničený." 211 00:20:54,253 --> 00:20:57,090 „Smrť šógunátu Tokugawa 140...“ 212 00:20:59,801 --> 00:21:01,427 140 rokov? 213 00:22:06,659 --> 00:22:10,329 Vek samurajov už dávno skončil... 214 00:22:44,947 --> 00:22:50,203 Zvuk hromu je rovnaký bez ohľadu na staroveké alebo moderné časy. 215 00:23:16,062 --> 00:23:17,647 Spadnúť! 216 00:23:19,023 --> 00:23:22,568 Spadnúť! Spadnúť! 217 00:23:24,070 --> 00:23:26,239 dovoľte mi vrátiť sa do tej doby 218 00:23:29,534 --> 00:23:32,829 Choď späť! Choď späť! 219 00:23:33,079 --> 00:23:34,747 Choď späť! 220 00:23:34,956 --> 00:23:36,415 Choď späť! 221 00:24:07,238 --> 00:24:08,239 oh? 222 00:24:09,323 --> 00:24:10,575 čo sa deje? 223 00:24:11,200 --> 00:24:13,452 Herec z filmového štúdia? 224 00:24:20,209 --> 00:24:21,836 Hej, zobuď sa 225 00:24:21,919 --> 00:24:23,296 no… 226 00:24:24,839 --> 00:24:26,132 Toto nie je v poriadku 227 00:24:27,800 --> 00:24:31,721 Setsuko Hej, poď sem! 228 00:24:45,943 --> 00:24:47,486 áno! Karta! 229 00:24:52,325 --> 00:24:53,492 Príďte znova! 230 00:24:53,826 --> 00:24:55,077 Páni! 231 00:25:00,041 --> 00:25:03,502 Ha...ha... 232 00:25:05,087 --> 00:25:06,339 haha... 233 00:25:06,422 --> 00:25:08,007 si v poriadku? 234 00:25:12,511 --> 00:25:14,013 Yuko-sama? 235 00:25:19,310 --> 00:25:21,187 čo sa deje 236 00:25:21,687 --> 00:25:25,149 Aha, si hore? 237 00:25:25,733 --> 00:25:28,444 Je to naozaj znepokojujúce 238 00:25:28,527 --> 00:25:31,530 čo sa deje? čo sa deje? tak nahlas 239 00:25:33,616 --> 00:25:35,034 Oh, oh 240 00:25:36,661 --> 00:25:37,745 Hahaha 241 00:25:37,828 --> 00:25:40,831 Prepáčte... je to tu? 242 00:25:40,915 --> 00:25:44,335 Spadol si pred chrámom 243 00:25:49,507 --> 00:25:51,217 Ah… 244 00:25:53,844 --> 00:25:55,221 pani Kosaka 245 00:25:55,304 --> 00:25:56,430 áno 246 00:25:56,514 --> 00:25:59,016 Prečo ste utiekli z nemocnice? 247 00:25:59,433 --> 00:26:01,727 A stále má na sebe kostým 248 00:26:03,104 --> 00:26:04,897 Nemôžem tomu uveriť 249 00:26:06,274 --> 00:26:07,400 Ah… 250 00:26:09,777 --> 00:26:11,988 Urobil som niečo, čo som robiť nemal 251 00:26:12,405 --> 00:26:13,990 veľmi prepáč 252 00:26:17,910 --> 00:26:19,996 si hladný? 253 00:26:21,872 --> 00:26:24,792 Nie, naozaj nie 254 00:26:30,548 --> 00:26:31,549 To... 255 00:26:31,632 --> 00:26:33,551 Nie, toto ~ 256 00:26:33,634 --> 00:26:35,553 Hahahahahahahahaha 257 00:26:35,636 --> 00:26:36,637 Naozaj 258 00:26:47,064 --> 00:26:49,608 Vyzerá, že je naozaj hladný 259 00:26:51,110 --> 00:26:55,323 Také chutné ryžové guľky som ešte nejedla 260 00:26:56,615 --> 00:26:57,950 A... 261 00:27:00,870 --> 00:27:03,956 Biely ako sneh na Mt. Bandai 262 00:27:06,250 --> 00:27:10,129 Je taký krásny, že ľudia ho neznesú. 263 00:27:12,381 --> 00:27:13,966 Chcete jesť? 264 00:27:15,092 --> 00:27:16,177 áno 265 00:27:16,719 --> 00:27:18,137 Veľká vďaka 266 00:27:19,263 --> 00:27:20,348 áno 267 00:27:21,807 --> 00:27:23,267 Veľká vďaka 268 00:27:24,352 --> 00:27:31,025 Páni, pán Kosaka, váš cosplay je úžasný haha 269 00:27:33,319 --> 00:27:38,616 Ach, mimochodom, ako sa sem pani Yuko dostala? 270 00:27:39,075 --> 00:27:43,537 Ach, pretože tento chrám je veľmi blízko štúdia – 271 00:27:43,621 --> 00:27:47,291 Často ma používajú pri natáčaní „dobových drám“, však? 272 00:27:47,375 --> 00:27:50,711 Tá...dobová dráma? 273 00:27:50,795 --> 00:27:53,881 Áno, dobová dráma natočená v Kjóte – 274 00:27:53,964 --> 00:27:57,176 Nenachádzajú sa tu takmer žiadne diela, ktoré by sa tu nenakrútili 275 00:27:57,259 --> 00:27:58,928 Hmmmm... 276 00:27:59,428 --> 00:28:03,432 Yuko sem často chodí na natáčanie a vyhľadávanie miest 277 00:28:03,516 --> 00:28:05,768 Ak herca v kostýme nájdu zrúteného na dvore - 278 00:28:05,851 --> 00:28:08,187 Samozrejme, okamžite ju kontaktujte 279 00:28:08,270 --> 00:28:09,271 potom- 280 00:28:09,355 --> 00:28:12,691 Hľadal som ťa, tak si sem práve priletel, však? 281 00:28:13,317 --> 00:28:14,652 Ah… 282 00:28:16,445 --> 00:28:21,659 Na rozdiel od toho si pamätáte firmu, do ktorej patríte a podobne? 283 00:28:23,577 --> 00:28:24,995 Ah… 284 00:28:25,830 --> 00:28:27,665 veľmi prepáč 285 00:28:28,791 --> 00:28:30,042 nič nevedieť 286 00:28:30,501 --> 00:28:32,545 Doktor povedal - 287 00:28:32,628 --> 00:28:33,754 Pretože bola zasiahnutá hlava - 288 00:28:33,838 --> 00:28:37,091 Myslím, že vaša pamäť môže byť dočasne zmätená. 289 00:28:37,174 --> 00:28:40,469 Myslíš amnéziu? 290 00:28:40,553 --> 00:28:42,388 Je to naozaj prvýkrát, čo som sa stretol 291 00:28:43,055 --> 00:28:48,310 Pani Yuko, hoci je to práca, nie je jednoduchá. 292 00:28:48,394 --> 00:28:51,814 No všetko musí robiť asistent réžie. 293 00:28:52,231 --> 00:28:55,943 V porovnaní s tým som vám dvom spôsobil veľa problémov. 294 00:28:56,026 --> 00:28:57,945 Nie, nie, to je v poriadku, to je v poriadku 295 00:28:58,028 --> 00:29:01,615 V takom veľkom chráme tam bývame len ja a moja žena 296 00:29:01,699 --> 00:29:04,702 A miestností je dosť, dosť na prenájom 297 00:29:04,785 --> 00:29:08,747 Záchrana ľudí neznámeho pôvodu však... 298 00:29:08,831 --> 00:29:13,252 Nepozeraj sa na mňa takto, som človek, ktorý slúži Budhovi 299 00:29:13,669 --> 00:29:15,838 Prečo váhať s pomocou druhým? 300 00:29:15,921 --> 00:29:16,922 Fuj haha 301 00:29:17,006 --> 00:29:21,427 Nie, nie a ten človek nie je zlý človek 302 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 prečo? 303 00:29:22,803 --> 00:29:25,306 Videl si hlavu toho muža? 304 00:29:25,389 --> 00:29:27,308 Oholil som Tsukiyovi hlavu 305 00:29:27,391 --> 00:29:30,019 A vec na mojom páse tiež nie je bambusový nôž. 306 00:29:30,102 --> 00:29:34,440 Bol taký ťažký, že som si myslel, že je to plastový nôž alebo čo. 307 00:29:34,899 --> 00:29:39,612 Je to len malá rola bez riadkov, ale on je tak do hry - 308 00:29:39,695 --> 00:29:42,656 Naozaj úžasné herecké výkony, však? 309 00:29:42,740 --> 00:29:45,284 To je len herecký blázon 310 00:29:45,659 --> 00:29:47,077 Aha... hahaha 311 00:29:47,161 --> 00:29:49,121 Hahaha, však? 312 00:29:49,997 --> 00:29:52,124 Čo tak šálka kávy? No áno 313 00:29:52,875 --> 00:29:54,793 Herec idiot… 314 00:29:57,838 --> 00:29:59,757 To je všetko, pán Kosaka... 315 00:29:59,840 --> 00:30:04,929 Predtým, ako sa mi podarilo obnoviť pamäť, usadil som sa v chráme Xiqing. 316 00:30:08,557 --> 00:30:09,558 Ach! 317 00:30:11,685 --> 00:30:13,771 Áno, áno 318 00:30:27,660 --> 00:30:29,662 140 rokov… 319 00:30:33,374 --> 00:30:36,794 Pán Nový, čaj je pripravený, poďte sem! 320 00:30:37,086 --> 00:30:38,212 áno 321 00:30:38,837 --> 00:30:40,297 Ospravedlňujem sa 322 00:30:40,381 --> 00:30:44,176 Áno, ľadový čaj, prosím 323 00:30:45,010 --> 00:30:47,388 Ďakujem, prijal som to 324 00:30:50,849 --> 00:30:51,934 Áno 325 00:31:10,411 --> 00:31:11,704 čo sa deje 326 00:31:13,205 --> 00:31:17,835 Toto musí byť dosť drahé občerstvenie. 327 00:31:18,502 --> 00:31:19,712 Áno 328 00:31:20,087 --> 00:31:23,549 Kúpil som ho v blízkom obchode. Je to veľmi bežná vec. 329 00:31:25,134 --> 00:31:26,552 Obyčajné...? 330 00:31:29,179 --> 00:31:33,726 Takže, môže to jesť niekto? 331 00:31:35,060 --> 00:31:36,895 Samozrejme 332 00:31:45,154 --> 00:31:46,363 Woohoo… 333 00:31:48,282 --> 00:31:49,742 Je to také chutné, že budete plakať? 334 00:31:50,826 --> 00:31:51,994 áno 335 00:31:54,663 --> 00:31:57,750 Japonsko sa stalo krásnou krajinou 336 00:31:59,627 --> 00:32:02,087 Takéto chutné občerstvenie - 337 00:32:02,880 --> 00:32:07,593 Bohatá krajina, kde sa každý môže najesť... 338 00:32:09,470 --> 00:32:12,431 Keď s vami hovorím - 339 00:32:12,514 --> 00:32:15,851 Je to ako keby ste sa rozprávali so skutočným samurajom 340 00:32:19,396 --> 00:32:21,482 Ach, ty, čas, čas 341 00:32:21,565 --> 00:32:24,443 Ach, áno, áno, zabudol som, jo 342 00:32:27,112 --> 00:32:28,113 Hmm 343 00:32:28,489 --> 00:32:30,699 Oh! Oh oh… 344 00:32:30,783 --> 00:32:32,201 čo? wow… 345 00:32:38,040 --> 00:32:39,958 Obraz sa hýbe 346 00:32:40,042 --> 00:32:42,961 Nebudem ťa jesť. Vezmite si to. 347 00:32:43,045 --> 00:32:44,046 Prosím prestaň! 348 00:32:44,296 --> 00:32:45,381 Neprestanem! 349 00:32:45,464 --> 00:32:46,465 ach? 350 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 Ach, toto... 351 00:32:48,342 --> 00:32:51,178 Ach, nos, nos, áno 352 00:32:52,846 --> 00:32:54,848 Ako sa správaš na ulici? 353 00:32:55,432 --> 00:32:56,809 kto si 354 00:32:57,017 --> 00:33:02,022 Bojovníci, ktorí podporujú spravodlivosť, nebojte sa, toto... 355 00:33:03,107 --> 00:33:04,274 To znamená ja 356 00:33:04,525 --> 00:33:07,403 Ty...neboj sa, len si to zapamätaj za mňa 357 00:33:10,906 --> 00:33:13,992 Hahaha... Ďakujem... Ďakujem, majster samuraj 358 00:33:14,076 --> 00:33:19,164 Keď som mal osem rokov, zomrela mi mama... 359 00:33:19,540 --> 00:33:23,460 Odvtedy môj otec veľa pije 360 00:33:24,753 --> 00:33:28,298 Vzdal som sa a mal som veľa dlhov z hazardu... 361 00:33:28,382 --> 00:33:29,883 Bastard! 362 00:33:29,967 --> 00:33:32,594 Ty chlap, wow! 363 00:33:32,678 --> 00:33:33,679 Ahhhh... 364 00:33:33,762 --> 00:33:35,431 Ty bastard, sakra! 365 00:33:35,681 --> 00:33:37,725 Ty bastard! 366 00:33:37,808 --> 00:33:39,852 Ach... Oooh, ooh, ooh 367 00:33:40,686 --> 00:33:42,896 Ty bastard, áno! 368 00:33:44,356 --> 00:33:45,482 Woohoo! 369 00:33:50,946 --> 00:33:54,074 Už sa netrápte 370 00:33:54,158 --> 00:33:56,160 Gu...ocko? 371 00:33:57,369 --> 00:33:58,787 ocko 372 00:33:59,204 --> 00:34:00,706 Amei 373 00:34:01,373 --> 00:34:05,085 Už nikdy nebudem hrať hazardné hry 374 00:34:05,169 --> 00:34:07,755 Aha, ani ja už nepijem. 375 00:34:08,756 --> 00:34:10,215 je to dohodnuté 376 00:34:11,258 --> 00:34:13,051 sľubujem ti 377 00:34:14,887 --> 00:34:16,263 OK! 378 00:34:22,519 --> 00:34:25,522 Wow ~ Bol som šokovaný 379 00:34:26,690 --> 00:34:29,193 Ups, ľudia sledujú televíziu tak hlučne... 380 00:34:29,276 --> 00:34:30,694 Je to prvýkrát, čo ťa vidím 381 00:34:31,695 --> 00:34:35,699 doteraz som nebol taký nadšený - 382 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Jednoducho bezprecedentné 383 00:34:37,743 --> 00:34:40,496 naozaj prekvapujúce 384 00:34:42,289 --> 00:34:46,001 Toto je dobová dráma produkovaná Yuko a ostatnými. 385 00:34:46,084 --> 00:34:49,922 Čo? Robí to ten človek? 386 00:34:50,005 --> 00:34:52,841 Yuko je asistentka réžie 387 00:34:53,050 --> 00:34:56,512 Aha, to je nejaká oficiálna záležitosť? 388 00:34:56,595 --> 00:34:57,971 áno 389 00:34:58,222 --> 00:35:00,390 Svet mužov plný revu – 390 00:35:00,599 --> 00:35:04,353 Aby som sa stala ženou režisérkou, bojujem každý deň 391 00:35:05,103 --> 00:35:08,565 Počul som, že po skončení natáčania, bez ohľadu na to, ako ste vyčerpaní - 392 00:35:09,024 --> 00:35:12,611 Bude písať scenáre celú noc 393 00:35:13,153 --> 00:35:14,321 Rovnako ako — 394 00:35:14,905 --> 00:35:18,784 Yuukodon je taký úžasný samuraj 395 00:35:18,867 --> 00:35:19,868 Ahoj! 396 00:35:20,077 --> 00:35:21,203 Sakra, ach! 397 00:35:21,286 --> 00:35:22,287 Gu! 398 00:35:31,713 --> 00:35:34,216 Karta! OK! 399 00:35:36,260 --> 00:35:37,261 čo poviete na to? 400 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 velmi dobre 401 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 Kyo-chan, rozhodli ste sa pre miesto, priblížte, pohnite sa nabok, všetko je rozhodnuté – 402 00:35:41,014 --> 00:35:42,432 úžasné 403 00:35:42,516 --> 00:35:43,767 To je všetko 404 00:35:43,851 --> 00:35:46,144 Dobre, poďme si dnes spolu vypiť 405 00:35:46,228 --> 00:35:47,229 Oh 406 00:35:47,312 --> 00:35:48,772 Toto je dobrota od Kinkyo Taro 407 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 Hurá! dakujem 408 00:35:50,440 --> 00:35:51,650 Ďakujem len tak ďalej 409 00:35:51,733 --> 00:35:53,151 ano dakujem 410 00:35:54,444 --> 00:35:56,488 Oh oh hahaha 411 00:35:56,989 --> 00:35:58,782 A čo zajtrajšia scéna 29? 412 00:35:58,866 --> 00:36:00,075 Ach... počkaj chvíľu 413 00:36:00,158 --> 00:36:01,159 áno 414 00:36:02,452 --> 00:36:06,290 Ach, Yuko, budúci týždeň bude satelitný kanál vysielať televízny seriál Sakamoto Ryoma – 415 00:36:06,373 --> 00:36:07,499 Počul som, že prichádza podpora 416 00:36:07,583 --> 00:36:09,084 áno pomáham 417 00:36:09,167 --> 00:36:11,753 Aký zaneprázdnený človek, hehehe... 418 00:36:11,837 --> 00:36:14,381 Včera večer som popíjal s režisérom... 419 00:36:14,464 --> 00:36:17,301 Povedal, že chcel zmeniť bojovú scénu v strednej hre, aby sa natáčala vonku 420 00:36:17,384 --> 00:36:18,385 počúvaš 421 00:36:18,468 --> 00:36:21,346 Čo? Začať teraz? 422 00:36:21,763 --> 00:36:22,890 Zdá sa 423 00:36:25,976 --> 00:36:27,728 Áno, chrám Xijing 424 00:36:28,604 --> 00:36:30,230 Ach, je to Yuko? 425 00:36:30,856 --> 00:36:32,107 ahoj 426 00:36:32,941 --> 00:36:37,112 Vlastne... mám nemilosrdnú prosbu 427 00:36:37,195 --> 00:36:40,032 Povedali, že budúci týždeň budú opäť nakrúcať? 428 00:36:40,115 --> 00:36:41,950 Áno, idem 429 00:36:42,034 --> 00:36:43,201 Streľba? 430 00:36:44,536 --> 00:36:46,914 Vlámal si sa pred pár dňami... 431 00:36:46,997 --> 00:36:50,000 Dobové drámy ako „Neboj sa Nosuke“ 432 00:36:50,083 --> 00:36:54,171 Aha, potom príde aj Yuko? 433 00:36:54,254 --> 00:36:57,591 hm? Čo, staráš sa? 434 00:36:57,674 --> 00:37:00,761 Čo? Nie, vôbec nie, ako by mohol... 435 00:37:00,844 --> 00:37:03,972 Aha, vôbec nič také... Nič 436 00:37:04,056 --> 00:37:05,140 Fuj haha 437 00:37:17,778 --> 00:37:19,404 Ach, ďakujem za vašu tvrdú prácu 438 00:37:25,160 --> 00:37:26,244 Ach... uh... 439 00:37:26,328 --> 00:37:27,913 Ďalšie opatrenia začínajú tu 440 00:37:27,996 --> 00:37:29,331 Dobre potom prosím 441 00:37:29,414 --> 00:37:30,415 áno 442 00:37:39,424 --> 00:37:41,259 Dobrý deň, dobré ráno 443 00:37:41,343 --> 00:37:42,719 Ďakujem, že si sa o mňa dnes postaral 444 00:37:42,803 --> 00:37:44,846 Haha, tak to ma mrzí 445 00:37:44,930 --> 00:37:48,517 Ups, dnes je náboženský obrad a ja som naň úplne zabudol 446 00:37:49,518 --> 00:37:52,980 Už som Setsuko povedal všetko, ak sa jej chceš niečo opýtať 447 00:37:53,313 --> 00:37:55,857 Dobre, tak sa o mňa prosím staraj 448 00:37:55,941 --> 00:37:57,317 mních 449 00:37:57,401 --> 00:37:59,903 Všetci sú tu, takže je skoro čas začať 450 00:37:59,987 --> 00:38:01,321 Aha, viem, viem 451 00:38:01,405 --> 00:38:03,991 To je všetko, nechám to na vás všetkých. 452 00:38:04,074 --> 00:38:05,075 To 453 00:38:06,535 --> 00:38:08,537 Slečna Yuko! áno 454 00:38:09,871 --> 00:38:12,124 Niečo nie je v poriadku... 455 00:38:12,207 --> 00:38:13,208 Čo? 456 00:38:14,167 --> 00:38:16,128 si v poriadku? 457 00:38:16,420 --> 00:38:18,630 Khan, toto... 458 00:38:19,548 --> 00:38:21,717 Počul som, že nie si v dobrom zdravotnom stave 459 00:38:21,800 --> 00:38:23,301 To je všetko 460 00:38:23,385 --> 00:38:25,053 Moja hlava bola plná oleja a potu, odkedy som ráno prišiel... 461 00:38:25,137 --> 00:38:26,638 Zmodranie 462 00:38:28,181 --> 00:38:29,725 To je jedno 463 00:38:30,225 --> 00:38:31,685 Ach...och 464 00:38:31,768 --> 00:38:33,812 Žiadny problém 465 00:38:34,688 --> 00:38:38,608 To... Každopádne, ak to nepôjde, nájdem spôsob 466 00:38:38,900 --> 00:38:41,486 Ha...si v poriadku... 467 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Poďme, nie... 468 00:38:43,363 --> 00:38:45,198 Čo? Ideme? Počkaj... Čo... Huh? 469 00:38:45,282 --> 00:38:46,533 Dobre 470 00:38:46,867 --> 00:38:48,410 Ach hej hej 471 00:38:49,119 --> 00:38:51,663 Ach... Nie, prevrátil som očami. 472 00:38:51,747 --> 00:38:53,248 Len si ľahni do auta! 473 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 Ahhhh... 474 00:38:54,416 --> 00:38:56,209 Ach... Potom pán Ando, poďme 475 00:38:57,586 --> 00:38:58,837 Prepáč! 476 00:39:00,088 --> 00:39:02,591 Ups, dnes nie 477 00:39:02,674 --> 00:39:04,301 čo robiť 478 00:39:04,384 --> 00:39:06,845 Sťahovanie nie je problém - 479 00:39:07,387 --> 00:39:10,515 Prenasledovatelia Shinsengumi prenasledujú Ryoma Sakamoto- 480 00:39:10,599 --> 00:39:12,726 Trochu chýba hybnosť im dvom. 481 00:39:13,894 --> 00:39:17,564 Čo tak urobiť veci jednoducho a nechať tam stáť niekoho oblečeného ako extra? 482 00:39:17,647 --> 00:39:21,943 Ach, zdá sa, že hlavná hrdinka pani Yoshioka bola zaznamenaná v iných televíznych drámach... 483 00:39:22,027 --> 00:39:25,280 Zdá sa, že večer musí ísť šinkansenom do Tokia 484 00:39:25,363 --> 00:39:26,740 Začnite hľadať hercov už teraz – 485 00:39:26,823 --> 00:39:29,284 Zaberie toľko času úprava parochne... 486 00:39:29,493 --> 00:39:31,036 ha… 487 00:39:31,119 --> 00:39:33,121 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 488 00:39:34,748 --> 00:39:35,749 wow 489 00:39:37,918 --> 00:39:39,753 v... 490 00:39:47,219 --> 00:39:48,220 OK 491 00:39:48,303 --> 00:39:49,846 dakujem 492 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 trochu sa postaviť 493 00:39:56,353 --> 00:39:57,437 Ha 494 00:39:58,980 --> 00:40:01,483 Na prvý pohľad to vyzerá v poriadku 495 00:40:02,400 --> 00:40:04,319 Každopádne, to je ono — 496 00:40:04,402 --> 00:40:06,613 Pretože zvyšní dvaja ľudia takmer dokončili všetky akcie 497 00:40:07,197 --> 00:40:10,283 Ach, hneď ako dostanem príležitosť, pribehnem a zabijem Star-san- 498 00:40:10,367 --> 00:40:13,870 Vyhol sa mu a sutana mu odsekla chrbát. 499 00:40:14,079 --> 00:40:16,164 ...a potom sa otočil a bum 500 00:40:16,998 --> 00:40:19,209 Musím tam spadnúť, však? 501 00:40:19,292 --> 00:40:20,377 No áno 502 00:40:20,669 --> 00:40:24,047 hahaha, ale väčšinou je to takto... 503 00:40:24,131 --> 00:40:25,674 Existuje zvláštny človek s vlasmi v drdole —— 504 00:40:25,757 --> 00:40:28,343 Je to blízko 505 00:40:28,969 --> 00:40:30,887 Je to naozaj v poriadku? 506 00:40:32,013 --> 00:40:33,807 Nechajte to na mňa 507 00:40:33,890 --> 00:40:38,812 Mnohokrát som sprevádzal svojho šéfa pri sledovaní drám 508 00:40:40,856 --> 00:40:44,985 Môžete mi dovoliť skúsiť to znova? 509 00:40:45,360 --> 00:40:47,946 Dobre, začnime cvičiť. áno 510 00:40:53,910 --> 00:40:54,911 Takže to začína 511 00:40:54,995 --> 00:40:55,996 áno 512 00:40:56,079 --> 00:40:58,915 Áno, druhá osoba, sťatá, eh! 513 00:40:58,999 --> 00:41:00,000 Ahoj! 514 00:41:00,083 --> 00:41:02,127 zúfalstvo! Páni! 515 00:41:02,210 --> 00:41:04,588 Ach jaj 516 00:41:04,671 --> 00:41:05,881 Kabuki? 517 00:41:09,384 --> 00:41:11,928 Naozaj na tom záleží? 518 00:41:12,304 --> 00:41:14,139 Oficiálne to začína! 519 00:41:15,182 --> 00:41:16,433 Nahrávanie začalo 520 00:41:16,641 --> 00:41:18,852 Dobre, pripravte sa, začnite! 521 00:41:28,320 --> 00:41:30,322 Je to pravda, on 522 00:41:30,405 --> 00:41:31,406 áno 523 00:41:32,741 --> 00:41:35,035 Počkajte chvíľu 524 00:41:35,368 --> 00:41:37,537 Ak ma zabiješ, úsvit Japonska sa oneskorí. 525 00:41:37,621 --> 00:41:39,706 Drž hubu, sluha! Buďte úprimní a nechajte sa chytiť bez akejkoľvek pomoci! 526 00:41:41,124 --> 00:41:45,712 Chytiť ma bude vyžadovať veľa úsilia. 527 00:41:45,795 --> 00:41:47,547 Sakra! ach! 528 00:41:48,757 --> 00:41:50,425 Ahoj! ha! 529 00:41:50,508 --> 00:41:52,177 Páni! Ahoj! 530 00:41:57,265 --> 00:41:58,475 Ahoj! 531 00:42:01,478 --> 00:42:03,063 Ahoj! 532 00:42:05,232 --> 00:42:06,316 odfrknite si! 533 00:42:10,737 --> 00:42:11,821 Gu! 534 00:42:16,618 --> 00:42:17,744 Woo woo 535 00:42:19,454 --> 00:42:20,789 Gu Gu 536 00:42:24,751 --> 00:42:26,253 wow 537 00:42:27,963 --> 00:42:29,589 Uf! 538 00:42:30,507 --> 00:42:32,759 oh! oh oh... 539 00:42:32,842 --> 00:42:35,053 Ryoma Sakamoto, ty bastard! 540 00:42:36,680 --> 00:42:41,059 Sakamoto... Ryoma 541 00:42:43,103 --> 00:42:44,187 Ahoj! 542 00:42:47,691 --> 00:42:48,900 Guwa 543 00:42:51,987 --> 00:42:53,321 Áno! 544 00:42:53,822 --> 00:42:55,740 wow… 545 00:42:59,327 --> 00:43:00,328 Ah… 546 00:43:01,162 --> 00:43:02,539 Uriya! 547 00:43:04,457 --> 00:43:06,293 Woo 548 00:43:11,131 --> 00:43:12,966 Dostali ste zásah? 549 00:43:13,633 --> 00:43:16,052 Čo je toto! 550 00:43:23,393 --> 00:43:24,602 Hmm… 551 00:43:28,356 --> 00:43:29,941 Ah… 552 00:43:32,485 --> 00:43:33,945 Žiadne myšlienky… 553 00:43:39,492 --> 00:43:43,955 Keď sa obzriem späť, veľa sa toho stalo 554 00:43:59,095 --> 00:44:02,474 Zaujímavý život 555 00:44:10,607 --> 00:44:16,404 Konečne stretneš úžasnú ženu 556 00:44:24,537 --> 00:44:26,748 Kliknite! OK! 557 00:44:27,290 --> 00:44:28,291 Dokončili ste natáčanie? 558 00:44:28,375 --> 00:44:30,001 skvelé oh dobré dobré 559 00:44:31,211 --> 00:44:32,212 Ach dakujem 560 00:44:32,295 --> 00:44:33,338 OK 561 00:44:33,421 --> 00:44:34,923 ok ok dakujem 562 00:44:38,968 --> 00:44:39,969 Vstaň 563 00:44:41,304 --> 00:44:43,181 Vstávaj! 564 00:44:49,771 --> 00:44:50,772 Ah… 565 00:44:52,023 --> 00:44:54,317 Hahahahahahahaha? 566 00:44:54,401 --> 00:44:56,194 Hahaha 567 00:44:56,277 --> 00:44:57,695 Syčať! ach! 568 00:44:57,779 --> 00:44:59,239 ok, prepáčte 569 00:44:59,322 --> 00:45:01,699 Dobre, ďakujem za tvoju tvrdú prácu 570 00:45:01,783 --> 00:45:03,618 áno áno áno 571 00:45:03,701 --> 00:45:05,412 Áno, prepáčte 572 00:45:05,495 --> 00:45:06,996 Ach, áno... 573 00:45:07,080 --> 00:45:08,581 áno áno 574 00:45:08,665 --> 00:45:09,749 áno 575 00:45:16,423 --> 00:45:17,757 si v poriadku? 576 00:45:18,842 --> 00:45:20,635 Škeble? áno 577 00:45:22,011 --> 00:45:23,012 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 578 00:45:23,096 --> 00:45:24,806 Ach, ďakujem za vašu tvrdú prácu. Ďakujem za vašu tvrdú prácu. 579 00:45:24,889 --> 00:45:25,974 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 580 00:45:26,724 --> 00:45:27,809 Hej, prestaň... 581 00:45:27,892 --> 00:45:31,479 Vaša posledná časť bola taká silná 582 00:45:31,563 --> 00:45:34,065 Hahaha, myslel som, že ma okamžite zabijú 583 00:45:35,024 --> 00:45:36,151 dakujem velmi pekne 584 00:45:36,234 --> 00:45:38,153 Ach ha ha ha ha 585 00:45:38,236 --> 00:45:40,321 Ten chlap je taký zaujímavý 586 00:45:40,405 --> 00:45:44,325 Ups, skutočná postava, ktorá bola zabitá, je taká úžasná. 587 00:45:44,409 --> 00:45:46,161 dakujem 588 00:45:46,536 --> 00:45:48,288 Začnime teda ďalšou scénou 589 00:45:48,371 --> 00:45:49,747 Yuko, priprav sa 590 00:45:49,831 --> 00:45:50,832 áno 591 00:45:50,915 --> 00:45:52,250 Zbohom, dobre 592 00:45:56,546 --> 00:45:57,714 Skvelé! 593 00:46:01,634 --> 00:46:04,971 Odpusť mi, že som ťa pozdravil zozadu... 594 00:46:05,305 --> 00:46:07,724 Je to ako skutočný súboj s mečmi a puškami - 595 00:46:08,516 --> 00:46:10,560 Je to skutočne ručná práca celebrity 596 00:46:10,643 --> 00:46:12,228 Naozaj obdivovať 597 00:46:12,312 --> 00:46:14,606 Hahaha, bola som pochválená 598 00:46:14,689 --> 00:46:16,149 Hej hej hej 599 00:46:16,357 --> 00:46:19,861 Ty si ten, kto spáchal vražedný útok... 600 00:46:19,944 --> 00:46:22,405 Vážne, celkom dobré 601 00:46:22,780 --> 00:46:24,115 dakujem 602 00:46:24,199 --> 00:46:27,827 Keď som počul meno Sakamoto Ryoma, ako by som to mal povedať, bolo to... 603 00:46:28,286 --> 00:46:31,498 Každopádne si myslím, že... 604 00:46:31,789 --> 00:46:33,416 Pri zásahu - 605 00:46:33,500 --> 00:46:37,670 Ach, naozaj tu zomriem? Otočné dvere… 606 00:46:37,754 --> 00:46:38,755 Haha, samozrejme - 607 00:46:38,838 --> 00:46:41,674 To znamená, že sa do toho úplne pustíš, však? 608 00:46:41,758 --> 00:46:42,800 velmi dobre 609 00:46:43,134 --> 00:46:45,428 Áno, veľmi dobre 610 00:46:45,512 --> 00:46:47,263 Dobre, poďme dobre 611 00:46:47,347 --> 00:46:49,849 Ach, ďalšia scéna 612 00:46:49,933 --> 00:46:50,934 Dobre 613 00:46:56,856 --> 00:46:57,857 To! 614 00:46:58,358 --> 00:47:00,235 Skvelé, naozaj 615 00:47:00,318 --> 00:47:04,822 Ten výraz, keď ho zastrelili, bol taký dobrý. 616 00:47:07,116 --> 00:47:09,661 Ach, nôž si nechám 617 00:47:10,203 --> 00:47:11,496 Ach, dobre 618 00:47:11,913 --> 00:47:14,707 Zdá sa, že v ňom hráš 619 00:47:15,583 --> 00:47:20,338 To... Yuukodon ma o to požiadal a ja som s tým nemohol nič urobiť. 620 00:47:20,421 --> 00:47:21,422 Hum 621 00:47:21,506 --> 00:47:23,466 čo potom? ako to ide? 622 00:47:24,092 --> 00:47:25,426 no… 623 00:47:26,302 --> 00:47:31,599 No ja už neviem čo to je, tak nezištne 624 00:47:31,683 --> 00:47:32,892 Hmm 625 00:47:34,644 --> 00:47:39,899 Môže to byť aj pôvodná práca Ah Xin 626 00:47:42,110 --> 00:47:43,111 naozaj... 627 00:47:43,403 --> 00:47:44,487 Dobre! 628 00:47:48,032 --> 00:47:52,954 Myslím si to isté ako všetci v Shinsengumi 629 00:47:53,037 --> 00:47:55,999 no… 630 00:47:56,082 --> 00:47:57,667 Haha, dobre 631 00:47:57,750 --> 00:48:01,045 Každopádne sa to nakoniec skončilo bez incidentov hahaha 632 00:48:01,129 --> 00:48:02,130 Tak sa aj stalo 633 00:48:04,173 --> 00:48:05,925 Ďakujem za vašu tvrdú prácu. Tu máš. 634 00:48:06,009 --> 00:48:07,635 Poponáhľaj sa, haha 635 00:48:09,220 --> 00:48:10,555 Áno, ďakujem 636 00:48:12,432 --> 00:48:14,058 Ach, ty oh... oh 637 00:48:15,476 --> 00:48:16,603 Dobre, dobre, dobre 638 00:48:16,686 --> 00:48:21,274 Aha, vlastne ma pochválil Seki Honden 639 00:48:21,482 --> 00:48:22,567 Ahoj! 640 00:48:22,650 --> 00:48:24,319 Hovoríte o pánovi Sekimotovi? 641 00:48:24,402 --> 00:48:25,903 naozaj dobré 642 00:48:25,987 --> 00:48:28,281 Oh, to je pravda 643 00:48:28,656 --> 00:48:30,491 Ahoj ~ 644 00:48:32,076 --> 00:48:33,578 OK! 645 00:48:33,911 --> 00:48:35,413 rozhodol 646 00:48:37,165 --> 00:48:40,001 Čo? Chcete byť postavou, ktorá dostane sekeru? 647 00:48:40,084 --> 00:48:41,169 áno 648 00:48:42,003 --> 00:48:43,338 ako to je? 649 00:48:45,298 --> 00:48:47,467 Môžete mi dovoliť pripojiť sa ku Kenshinkai? 650 00:48:47,884 --> 00:48:49,427 Pán Sekimoto? 651 00:48:53,056 --> 00:48:57,810 Pani Kosaka, viete aky je momentalny stav dobovych drám? 652 00:48:58,645 --> 00:49:00,813 Dospelo to do bodu, keď je ťažké zarobiť si na živobytie len hraním rolí, ktoré boli osekané – 653 00:49:00,897 --> 00:49:02,899 Nemôžem zarobiť žiadne peniaze 654 00:49:02,982 --> 00:49:04,984 Tak zostaň v mojom dome... 655 00:49:05,068 --> 00:49:07,528 Len pomôžte chrámu v normálnych časoch 656 00:49:07,612 --> 00:49:09,614 Ale... ach... Yuko-sama 657 00:49:11,199 --> 00:49:14,786 Teraz som ako dieťa 658 00:49:15,286 --> 00:49:18,373 Nedá sa nič robiť dobre 659 00:49:18,748 --> 00:49:22,418 Mečiarizmus sa zdokonaľoval od detstva - 660 00:49:22,502 --> 00:49:24,837 Vo svete zbytočné 661 00:49:25,046 --> 00:49:27,340 Ale v štúdiu - 662 00:49:27,423 --> 00:49:30,677 Možno vám pomôžem 663 00:49:31,302 --> 00:49:33,304 Je to naozaj trápne... 664 00:49:36,557 --> 00:49:41,854 Prvýkrát som čítal dobovú drámu, ktorú napísal Yuko-sama – 665 00:49:41,938 --> 00:49:43,898 som velmi prekvapeny 666 00:49:46,818 --> 00:49:49,487 Zábavnosť sveta - 667 00:49:51,447 --> 00:49:55,493 Smútok Bolesť Hnev — 668 00:49:55,868 --> 00:49:58,830 A radosť 669 00:50:00,957 --> 00:50:05,628 Živobytie a myšlienky tých, ktorí sa modlia za pokojný život- 670 00:50:06,671 --> 00:50:08,172 Čo mám povedať... 671 00:50:11,050 --> 00:50:13,302 je to pravda 672 00:50:15,888 --> 00:50:20,977 Išlo mi to priamo do srdca. 673 00:50:22,520 --> 00:50:25,314 Ha... nemôžem prestať plakať 674 00:50:25,982 --> 00:50:28,359 Mám pocit, že som zachránený 675 00:50:31,279 --> 00:50:33,531 Mám pocit, že som spasený 676 00:50:35,074 --> 00:50:38,202 Úžasné, hahaha 677 00:50:38,286 --> 00:50:41,330 odviedli ste skvelú prácu 678 00:50:41,748 --> 00:50:43,624 Prosím...dovoľte mi... 679 00:50:43,708 --> 00:50:46,210 Dovoľ mi niečo pre teba urobiť, dobre? 680 00:50:46,294 --> 00:50:47,295 Prosím, postaraj sa o mňa... 681 00:50:47,754 --> 00:50:51,007 Prosím postarajte sa o mňa 682 00:50:57,930 --> 00:50:59,599 dakujem 683 00:51:00,641 --> 00:51:04,437 som rád, že si to povedal 684 00:51:05,605 --> 00:51:07,064 Yuko-sama… 685 00:51:11,611 --> 00:51:13,070 rozumiem 686 00:51:13,905 --> 00:51:16,908 Čo sa týka pána Sekimota, poviem mu to. 687 00:51:17,283 --> 00:51:18,993 Oh hehehe 688 00:51:19,076 --> 00:51:20,286 dakujem 689 00:51:20,369 --> 00:51:22,079 skvelé áno 690 00:51:22,163 --> 00:51:23,748 prosím počkajte chvíľu 691 00:51:24,248 --> 00:51:27,710 Či je vstup povolený, závisí od pána Sekimota 692 00:51:27,794 --> 00:51:29,086 je to v poriadku? 693 00:51:29,921 --> 00:51:30,922 áno 694 00:51:31,380 --> 00:51:33,716 Yuko mi to už povedala 695 00:51:33,800 --> 00:51:34,801 Ha 696 00:51:35,259 --> 00:51:38,805 Chcem sa k vám pripojiť ako učeník, aj keď som len posledný 697 00:51:39,138 --> 00:51:44,268 Teraz sú ľudia, ktorí chcú byť postavami, ktoré sú osídľované. Je to naozaj šialené. 698 00:51:45,520 --> 00:51:47,021 ...Čo tým myslíš? 699 00:51:51,984 --> 00:51:54,570 Keď sme boli mladí - 700 00:51:54,654 --> 00:51:59,283 Toto štúdio natočí 20 dobových drám mesačne 701 00:52:00,284 --> 00:52:02,620 Toto bol rozkvet japonskej kinematografie 702 00:52:03,412 --> 00:52:06,207 Práve som dnes ráno dokončil predstavenie a zabil ma ronin... 703 00:52:06,290 --> 00:52:08,626 Popoludní ho gangstri hodili do rieky... 704 00:52:08,709 --> 00:52:11,462 Neskoro v noci sa opäť stal strážcom zlého Daikana. 705 00:52:12,338 --> 00:52:16,467 Na mieste súťažia rôzne posádky o priestor 706 00:52:19,720 --> 00:52:22,265 Tak čo teraz? 707 00:52:22,598 --> 00:52:26,060 Bolo by fajn mať jednu dobovú drámu týždenne 708 00:52:26,143 --> 00:52:28,271 Vôbec nemôžem takto jesť 709 00:52:28,354 --> 00:52:30,147 Budúcnosť je temná 710 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 Chcete naskočiť? 711 00:52:40,992 --> 00:52:43,995 Mal som nehodu a prišiel som o všetko 712 00:52:44,412 --> 00:52:48,040 Teraz, keď sa veci stali, prečo by sme sa mali báť prázdneho žalúdka? 713 00:52:51,210 --> 00:52:55,715 „Majster povedal: Jedzte striedmo a pite vodu striedmo. 714 00:52:55,798 --> 00:52:58,759 Pokrčte ruky a oprite sa o hlavu." 715 00:52:58,843 --> 00:53:02,680 "Je v tom zábava**" 716 00:53:03,931 --> 00:53:07,810 „Nespravodlivý, bohatý a ušľachtilý – 717 00:53:07,894 --> 00:53:10,688 "Pre mňa ako plávajúce oblaky" 718 00:53:12,607 --> 00:53:17,320 Vedieť recitovať Konfuciove Analekty je nielen drdol, ale aj slušný bojovník. 719 00:53:18,321 --> 00:53:20,865 Ako teraz žijem v tomto svete... 720 00:53:20,948 --> 00:53:23,034 Niet inej cesty 721 00:53:23,784 --> 00:53:25,119 Prosím postarajte sa o mňa 722 00:53:28,372 --> 00:53:30,541 Zdá sa, že dobrý je aj fotogenický efekt 723 00:53:31,292 --> 00:53:35,880 Najprv mi dovoľte vidieť tú ruku, ktorú si pamätáte 724 00:53:42,094 --> 00:53:43,304 fuj... 725 00:53:50,937 --> 00:53:52,229 Ah… 726 00:53:56,734 --> 00:53:59,236 upokoj sa 727 00:53:59,779 --> 00:54:02,031 som pokojný 728 00:54:05,910 --> 00:54:07,411 ahoj 729 00:54:10,539 --> 00:54:12,291 Oh, Yuko 730 00:54:12,375 --> 00:54:13,376 Ah… 731 00:54:13,584 --> 00:54:15,127 Vitajte 732 00:54:15,211 --> 00:54:18,214 Takže, môžem sa pridať ku Kenshin-kai? 733 00:54:18,297 --> 00:54:19,674 Stále nevieš, však? 734 00:54:19,757 --> 00:54:22,927 Áno, už sa neviem dočkať 735 00:54:23,010 --> 00:54:25,513 Ach, ako sa im teraz darí? 736 00:54:27,890 --> 00:54:29,433 Ach, už nie 737 00:54:30,351 --> 00:54:33,688 Nie je možné, aby dnu vpustili človeka s takmer žiadnou pamäťou 738 00:54:33,980 --> 00:54:38,192 Aha... ľahko som súhlasil? 739 00:54:39,026 --> 00:54:43,280 Stručne povedané, nespomínajte túto záležitosť, keď sa Kosaka vráti - 740 00:54:44,156 --> 00:54:45,950 musí byť ako obvykle 741 00:54:46,242 --> 00:54:47,660 áno 742 00:54:48,327 --> 00:54:51,664 Držte to v tajnosti, kým to sám nepovie. 743 00:54:52,081 --> 00:54:53,582 Dobre, tak čo- 744 00:54:53,666 --> 00:54:55,960 Prestaňte hovoriť o pošmyknutí alebo páde - 745 00:54:56,043 --> 00:54:58,421 Takéto niečo absolútne nemôžeš povedať 746 00:54:58,504 --> 00:54:59,588 Áno 747 00:55:06,012 --> 00:55:07,388 späť 748 00:55:08,764 --> 00:55:09,974 ha… 749 00:55:24,363 --> 00:55:25,990 som späť 750 00:55:34,999 --> 00:55:39,128 prší? Máš nohy v poriadku? 751 00:55:40,004 --> 00:55:43,215 Čo robiť, ak sa pošmyknete a spadnete... 752 00:55:43,299 --> 00:55:44,383 no… 753 00:55:44,633 --> 00:55:45,634 klzký...klzký 754 00:55:45,718 --> 00:55:47,053 Ha... tsk 755 00:55:51,932 --> 00:55:55,019 Obľúbenosť kabinetu opäť klesla 756 00:55:55,311 --> 00:55:59,065 Ekonomika je v takom útlme, určite bude klesať, čo 757 00:55:59,315 --> 00:56:00,816 Určite to pôjde dole 758 00:56:00,900 --> 00:56:02,401 Zostupne... Zostupne... 759 00:56:08,824 --> 00:56:11,035 Nič na zaplakanie 760 00:56:11,243 --> 00:56:12,495 áno 761 00:56:12,578 --> 00:56:13,871 Ak chcete urobiť dobovú drámu - 762 00:56:13,954 --> 00:56:16,707 Nielen bojové scény, ale všetky druhy postáv 763 00:56:16,791 --> 00:56:18,709 Ach, správne 764 00:56:18,793 --> 00:56:22,797 Je veľa vecí, s ktorými chcem, aby ste mi doma pomohli... 765 00:56:22,880 --> 00:56:26,383 Ak môžete, nezáleží na tom, či tu zostanete navždy 766 00:56:27,093 --> 00:56:28,719 Povoliť vstup… 767 00:56:29,637 --> 00:56:30,638 Čo? 768 00:56:32,056 --> 00:56:35,059 Mám povolený vstup 769 00:56:37,186 --> 00:56:38,395 Čo? 770 00:56:42,233 --> 00:56:45,653 Stal som sa žiakom Sekiho Hondena 771 00:56:45,736 --> 00:56:47,279 Eh~~! 772 00:56:47,363 --> 00:56:49,490 Prečo si mi to nepovedal skôr? 773 00:56:49,573 --> 00:56:52,451 Vaša šťastná cesta je tak ľahko nepochopená 774 00:56:52,535 --> 00:56:54,745 Hahaha skvelé 775 00:56:54,829 --> 00:56:56,789 Ach, skvelé, skvelé 776 00:56:56,872 --> 00:56:58,791 ano gratulujem 777 00:56:58,874 --> 00:57:00,376 dakujem 778 00:57:01,710 --> 00:57:04,338 To je skvelé. gratulujem. gratulujem. 779 00:57:04,421 --> 00:57:05,422 skvelé 780 00:57:06,757 --> 00:57:07,842 Pozrite sa rovno 781 00:57:11,971 --> 00:57:13,055 horná časť 782 00:57:15,182 --> 00:57:16,851 Kde je ten blázon? 783 00:57:17,351 --> 00:57:20,354 Čo by ste mali robiť, ak udriete herca do chrbta? 784 00:57:20,896 --> 00:57:22,106 rozumieš? 785 00:57:22,606 --> 00:57:26,443 Špička noža musí smerovať nahor 786 00:57:29,613 --> 00:57:31,282 Takže to je všetko 787 00:57:32,116 --> 00:57:35,619 počúval si? Zabijem ťa, drž sa ďalej 788 00:57:36,537 --> 00:57:37,538 Tento spôsob je 789 00:57:37,621 --> 00:57:40,207 Áno, trafiť správne 790 00:57:42,710 --> 00:57:48,465 Zostrelím to a rozsekám... 791 00:57:48,549 --> 00:57:50,384 Telo ustúpi, aby sa vyhlo 792 00:57:50,467 --> 00:57:51,468 áno 793 00:57:51,552 --> 00:57:52,636 horná časť 794 00:57:53,679 --> 00:57:55,890 ほう Áno 795 00:57:56,473 --> 00:57:59,143 Chvíľu sa na seba pozerali 796 00:58:00,144 --> 00:58:02,479 Nedá sa nezaútočiť 797 00:58:05,065 --> 00:58:06,358 Odskok — 798 00:58:06,442 --> 00:58:08,444 Nakrájajte sutanou 799 00:58:10,029 --> 00:58:11,572 Potom to skúste 800 00:58:11,655 --> 00:58:13,866 pripraviť, začať 801 00:58:13,949 --> 00:58:15,618 Áno! Ahoj! 802 00:58:15,701 --> 00:58:17,119 ha! Ahoj! 803 00:58:17,203 --> 00:58:18,287 ha! 804 00:58:23,375 --> 00:58:24,376 ha! 805 00:58:24,877 --> 00:58:26,086 ach! 806 00:58:28,505 --> 00:58:31,967 Idiot, čo to robíš, že to chytáš? 807 00:58:32,718 --> 00:58:34,178 ach! Ahoj! 808 00:58:34,386 --> 00:58:35,638 Ahoj! Ahoj! 809 00:58:35,721 --> 00:58:36,764 ach! 810 00:58:41,435 --> 00:58:42,436 Nie! 811 00:58:42,519 --> 00:58:44,271 Áno! Ahoj! 812 00:58:44,355 --> 00:58:45,439 Oh zodpovednosť! 813 00:58:45,648 --> 00:58:47,983 Ach! 814 00:58:48,567 --> 00:58:49,860 zle? 815 00:58:50,236 --> 00:58:51,237 Áno! Ahoj! 816 00:58:51,320 --> 00:58:52,238 wow 817 00:58:52,321 --> 00:58:54,281 Áno! Ahoj! 818 00:58:54,365 --> 00:58:56,408 Toriyah! Goo… 819 00:58:56,659 --> 00:58:58,661 Áno! Ahoj! 820 00:58:58,744 --> 00:59:03,499 Ach... Gu Gu Gu Gu... Hmm 821 00:59:03,582 --> 00:59:05,960 prečo? 822 00:59:08,170 --> 00:59:09,421 Yuko! 823 00:59:11,465 --> 00:59:12,466 áno 824 00:59:13,259 --> 00:59:15,135 Bol napísaný scenár? 825 00:59:15,219 --> 00:59:19,348 Aha...to nedopadlo dobre 826 00:59:19,431 --> 00:59:20,432 Ah… 827 00:59:20,516 --> 00:59:23,394 Ak chcete byť do konca života len asistentom réžie, potom na tom nezáleží – 828 00:59:23,477 --> 00:59:25,980 Ak chcete byť režisérom, musíte napísať scenár 829 00:59:26,063 --> 00:59:27,189 áno 830 00:59:27,273 --> 00:59:30,693 "Neboj sa" sa konečne rozhodol pokračovať vo vysielaní - 831 00:59:30,776 --> 00:59:33,779 Naozaj chcem, aby Yuko mala na starosti aj jednu epizódu. 832 00:59:34,154 --> 00:59:37,324 Ach, budem sa snažiť čo najlepšie 833 00:59:37,408 --> 00:59:39,243 dobré ráno 834 00:59:48,877 --> 00:59:50,879 Ha, som späť 835 00:59:54,133 --> 00:59:59,263 Týmto spôsobom začal pán Kosaka svoj život ako postava, ktorá bola osekaná 836 00:59:59,346 --> 01:00:00,764 Kto je pozadu? áno 837 01:00:00,848 --> 01:00:01,849 Dobre, idem to nasekať! 838 01:00:01,932 --> 01:00:02,933 ach! 839 01:00:03,017 --> 01:00:05,519 Kde striháš? Tu! 840 01:00:05,602 --> 01:00:07,146 si pripravený? si pripravený? Už sa to chystá vyskočiť 841 01:00:07,229 --> 01:00:08,314 Ahoj, ha! 842 01:00:08,397 --> 01:00:09,606 No...aj keď chápem tvoju náladu 843 01:00:09,690 --> 01:00:10,691 Choď preč ha 844 01:00:10,774 --> 01:00:11,775 Áno, chystá sa to vyrúbať. Ojoj! 845 01:00:11,859 --> 01:00:13,193 Facka po chrbte 846 01:00:13,277 --> 01:00:14,611 Sakra! Swish 847 01:00:15,404 --> 01:00:17,031 Ahoj! odfrknite si! 848 01:00:25,581 --> 01:00:27,291 Karta! OK! 849 01:00:27,374 --> 01:00:28,375 áno ok 850 01:00:28,459 --> 01:00:29,752 Nie je to zlé 851 01:00:29,960 --> 01:00:31,086 Áno! 852 01:00:31,170 --> 01:00:32,171 Prečo! Ach… 853 01:00:32,254 --> 01:00:33,255 Áno! 854 01:00:33,339 --> 01:00:34,965 Ahoj! wow 855 01:00:36,216 --> 01:00:37,301 Ah… 856 01:00:38,469 --> 01:00:40,179 Urya! Woo woo 857 01:00:40,262 --> 01:00:41,263 Teya! 858 01:00:41,347 --> 01:00:43,682 Ach! ach! 859 01:00:44,433 --> 01:00:48,812 Pani Kosaka rýchlo pochopila bojové umenia a herectvo – 860 01:00:48,896 --> 01:00:51,940 A má správanie skutočného samuraja – 861 01:00:52,024 --> 01:00:56,362 Čoskoro som bol pozvaný strieľať na rôznych miestach 862 01:00:59,907 --> 01:01:02,910 Haha, ty, vymysli spôsob, ako to vyriešiť 863 01:01:02,993 --> 01:01:03,994 Čo? 864 01:01:04,078 --> 01:01:05,287 Hahaha 865 01:01:05,371 --> 01:01:08,457 Nové, je skoro čas to prerušiť. 866 01:01:16,507 --> 01:01:17,966 Fuj~ 867 01:01:21,678 --> 01:01:23,013 ako to je? 868 01:01:28,685 --> 01:01:29,895 dakujem 869 01:01:54,420 --> 01:01:55,921 Dobre, začnime! 870 01:01:56,922 --> 01:01:58,298 príprava! 871 01:01:59,258 --> 01:02:00,676 áno 872 01:02:13,814 --> 01:02:15,190 Ahoj! Woohoo! 873 01:02:15,274 --> 01:02:16,900 Ahoj! Woohoo! 874 01:02:16,984 --> 01:02:18,235 Woohoo! 875 01:02:18,318 --> 01:02:19,319 ach! 876 01:02:19,403 --> 01:02:21,613 Páni! Guwa… 877 01:02:23,240 --> 01:02:24,908 Karta! OK! 878 01:02:26,535 --> 01:02:28,454 čo poviete na to? Je už definitívne rozhodnuté? 879 01:02:28,537 --> 01:02:29,830 perfektné 880 01:02:29,913 --> 01:02:31,290 Ach, ďakujem za vašu tvrdú prácu 881 01:02:31,373 --> 01:02:32,583 Iste, v televízii je menej dobových drám – 882 01:02:32,666 --> 01:02:34,751 Bez tohto druhu objektívu na priblíženie by to nemalo rovnakú chuť. 883 01:02:36,545 --> 01:02:37,546 dobre- 884 01:02:37,629 --> 01:02:39,173 Ideš dnes večer na drink? 885 01:02:39,256 --> 01:02:40,299 Oh 886 01:02:40,382 --> 01:02:41,800 nasleduj ma 887 01:02:42,217 --> 01:02:43,343 moja pochúťka 888 01:02:43,427 --> 01:02:45,262 wow ďakujem 889 01:02:45,762 --> 01:02:47,055 Poďme 890 01:02:47,139 --> 01:02:49,099 dakujem. Dobrá práca. 891 01:02:49,308 --> 01:02:50,434 Ach, ďakujem za vašu tvrdú prácu 892 01:02:50,517 --> 01:02:52,060 Kosaka! Áno! 893 01:02:52,144 --> 01:02:53,228 počkaj chvíľu 894 01:02:53,770 --> 01:02:54,855 áno 895 01:02:55,147 --> 01:02:58,358 Váš štýl boja je trochu iný 896 01:03:00,027 --> 01:03:02,654 Často ovládam skutočný meč 897 01:03:03,155 --> 01:03:06,992 Keď som držal bambusový nôž prvýkrát, bol som prekvapený, aký je ľahký 898 01:03:07,367 --> 01:03:08,785 Takže… 899 01:03:09,328 --> 01:03:13,290 Snažím sa vymyslieť spôsob, ako vyjadriť váhu... 900 01:03:16,335 --> 01:03:19,796 Prepáčte, vzal som to na seba, aby som sa rozhodol 901 01:03:20,714 --> 01:03:22,132 Hmm hmm hmm 902 01:03:22,549 --> 01:03:23,550 Ha 903 01:03:32,184 --> 01:03:34,019 Pán Kosaka, ste v poriadku? Ah… 904 01:03:35,687 --> 01:03:38,357 Ach, čo poviete? 905 01:03:38,440 --> 01:03:42,361 To...ruky sa tak trasú, že sa nevedia zastaviť 906 01:03:42,444 --> 01:03:45,113 Haha, včera večer som cvičil tak dlho 907 01:03:45,197 --> 01:03:46,615 žiadny problém 908 01:03:46,698 --> 01:03:47,699 áno 909 01:03:47,991 --> 01:03:50,369 Pani Kosakaová to určite dokáže 910 01:03:54,706 --> 01:03:55,707 áno 911 01:03:55,791 --> 01:03:56,833 फुफु 912 01:04:11,890 --> 01:04:14,810 Pripravte sa! začať 913 01:04:15,978 --> 01:04:17,688 Bastard! Ahoj! 914 01:04:17,771 --> 01:04:20,357 Páni! Gu oh gu ha 915 01:04:32,035 --> 01:04:35,789 Si ten, koho nazývajú zvedavým človekom? 916 01:04:42,129 --> 01:04:46,758 Viete, ako samuraj nízkej triedy, akú hanbu máte? 917 01:04:48,218 --> 01:04:49,219 Drž hubu! 918 01:04:58,854 --> 01:05:00,397 Fíha! ach! 919 01:05:02,649 --> 01:05:04,401 Páni! Fíha! 920 01:05:13,410 --> 01:05:15,871 Karta! OK! 921 01:05:15,954 --> 01:05:17,331 Ďakujeme za vašu tvrdú prácu! 922 01:05:17,539 --> 01:05:18,957 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 923 01:05:20,125 --> 01:05:22,753 dakujem. Je to dobrý pocit. 924 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Dobre, stav sa zlepšuje a zlepšuje 925 01:05:27,174 --> 01:05:29,176 To je všetko, pán Kosaka- 926 01:05:29,259 --> 01:05:33,013 Ako postava, ktorej sťali hlavu, bol neustále povyšovaný 927 01:05:35,182 --> 01:05:37,225 pán Kosaka 928 01:05:37,809 --> 01:05:42,522 Ah... toto... toto je ach, Yuko-sama 929 01:05:43,398 --> 01:05:47,611 Pokiaľ ide o mňa, pretože moji rodičia sú zaneprázdnení v práci... 930 01:05:47,694 --> 01:05:49,780 Vychovávala ma moja stará mama 931 01:05:50,280 --> 01:05:54,326 Moja stará mama miluje dobové drámy- 932 01:05:54,409 --> 01:05:57,412 Pod jej vplyvom som sa do nej zamiloval aj ja 933 01:05:58,288 --> 01:06:02,167 Vek, keď sú všetci moji priatelia posadnutí "Sailor Moon"- 934 01:06:02,250 --> 01:06:03,919 Ale pozerám len "Sengagata Heiji" alebo - 935 01:06:04,002 --> 01:06:06,963 "Pán Jin z Ďalekých hôr" 936 01:06:07,631 --> 01:06:11,468 Vložky do školských tašiek a ďalšie veci sú od "The Shogun" 937 01:06:14,763 --> 01:06:17,140 Shangzhang je násilný dom... 938 01:06:17,224 --> 01:06:18,517 Uhahahaha 939 01:06:18,600 --> 01:06:20,060 Ups, toto nebude fungovať 940 01:06:20,143 --> 01:06:21,395 Páni! 941 01:06:21,687 --> 01:06:23,355 Wow hahaha 942 01:06:25,065 --> 01:06:26,817 To... ach... áno 943 01:06:28,360 --> 01:06:29,861 Aby som bol úprimný - 944 01:06:29,945 --> 01:06:34,991 Raz som zabudol na svoj sen stať sa režisérom 945 01:06:37,494 --> 01:06:42,332 Každý deň ma prenasleduje práca a cítim sa tak unavená... 946 01:06:44,126 --> 01:06:49,172 Scenár, ktorý som písal, sa zrazu stal nezastaviteľným... 947 01:06:52,884 --> 01:06:54,177 Ale... 948 01:06:57,055 --> 01:07:00,434 Kosaka prišiel do štúdia - 949 01:07:00,517 --> 01:07:03,603 Vidieť ju tak tvrdo pracovať... 950 01:07:03,687 --> 01:07:05,522 Postupne som si spomenula 951 01:07:05,897 --> 01:07:08,692 Sen stať sa režisérom 952 01:07:12,696 --> 01:07:16,241 Nedávno som začal opäť písať 953 01:07:16,324 --> 01:07:17,534 skript 954 01:07:20,787 --> 01:07:22,080 Yuko-sama… 955 01:07:26,793 --> 01:07:29,379 Páni! Žiariace! Žiariace! 956 01:07:31,882 --> 01:07:32,883 Ah, dobré ráno 957 01:07:32,966 --> 01:07:34,342 dobré ráno 958 01:07:34,634 --> 01:07:35,886 Je to aktivita? 959 01:07:35,969 --> 01:07:39,014 Áno, utieram to, aby to vyzeralo krajšie 960 01:07:39,097 --> 01:07:40,432 Oh~ Hahahaha, to je neuveriteľné 961 01:07:40,515 --> 01:07:41,516 Ach, prepáč, bolí to, bolí to 962 01:07:41,600 --> 01:07:42,851 ach dobre rano 963 01:07:42,934 --> 01:07:43,935 Ah… 964 01:07:44,019 --> 01:07:45,020 tv tv tv 965 01:07:45,103 --> 01:07:46,438 tv tv dobre 966 01:07:46,521 --> 01:07:47,773 Chcem natočiť film, ktorý som ešte nevidel - 967 01:07:47,856 --> 01:07:50,192 skutočná dobová dráma 968 01:07:51,318 --> 01:07:53,987 Bolo skvelé, že som mohol nakrúcať v Kjóte, Mekke dobových drám 969 01:07:54,070 --> 01:07:55,447 Tešíme sa tiež 970 01:07:55,530 --> 01:07:57,115 dakujem 971 01:07:57,199 --> 01:07:59,075 No, ďalšie je - 972 01:07:59,159 --> 01:08:00,452 Pre pani Kazamiovú — 973 01:08:00,535 --> 01:08:03,580 Toto je jej prvý návrat k dobovej dráme po viac ako desiatich rokoch – 974 01:08:03,663 --> 01:08:05,040 Prečo teraz? 975 01:08:06,291 --> 01:08:07,334 áno… 976 01:08:07,417 --> 01:08:08,752 Pán Kazami… 977 01:08:08,835 --> 01:08:11,213 Ak teraz nenatočíme skutočné dobové drámy – 978 01:08:11,296 --> 01:08:15,133 Mám pocit krízy a poslania a mám pocit, že to nie je možné 979 01:08:16,259 --> 01:08:17,594 a — 980 01:08:18,094 --> 01:08:22,933 To je aj na odplatu za dobovú drámu, ktorá ma vyškolila 981 01:08:24,601 --> 01:08:25,769 Konalo sa včera - 982 01:08:25,852 --> 01:08:28,605 Produkčná tlačová konferencia filmu "Posledný samuraj" - 983 01:08:28,688 --> 01:08:30,315 Videli ste… 984 01:08:30,398 --> 01:08:32,984 Hej, počul som, že v Kjóte sa bude nakrúcať nová dobová dráma 985 01:08:33,068 --> 01:08:35,237 Oh, tak úžasné 986 01:08:35,320 --> 01:08:36,613 Pohľad na vietor… 987 01:08:37,405 --> 01:08:39,241 Hej... nevieš? 988 01:08:39,324 --> 01:08:42,410 Ty, Kyouichiro Kazami - 989 01:08:42,494 --> 01:08:44,704 Pôvodne, ako my, sme všetci hrali roly, ktoré boli osekané... 990 01:08:44,788 --> 01:08:45,956 Asi pred 10 rokmi - 991 01:08:46,039 --> 01:08:48,625 Hral veľa hlavných úloh v televízii a filmoch v Kjóte - 992 01:08:48,708 --> 01:08:49,751 Hviezda dobovej drámy 993 01:08:49,835 --> 01:08:50,836 Ach 994 01:08:50,919 --> 01:08:54,422 Bola som ním tiež veľmi milovaná 995 01:08:54,506 --> 01:08:55,507 Ach... aj tak... 996 01:08:55,590 --> 01:08:59,427 Zrazu povedal, že končí s dobovými drámami a odišiel do Tokia. 997 01:09:00,595 --> 01:09:04,140 Teraz je hercom reprezentujúcim japonské filmy 998 01:09:04,224 --> 01:09:06,893 To je to, čo pozval aj Hollywood - 999 01:09:06,977 --> 01:09:09,771 Spolupráca s režisérom Mushom Kojim na dobovej dráme 1000 01:09:09,855 --> 01:09:11,314 Oh, to je úžasné 1001 01:09:11,398 --> 01:09:12,983 Je to pravda, však? 1002 01:09:13,066 --> 01:09:16,027 Pán Kosaka Shinzaemon z Kenshinkai — 1003 01:09:16,903 --> 01:09:20,198 Okamžite choďte do zasadacej miestnosti 1 1004 01:09:21,867 --> 01:09:23,785 Prosím vstúpte 1005 01:09:29,749 --> 01:09:32,335 Ach, ja som Kosaka z Kenshin-kai 1006 01:09:32,419 --> 01:09:33,503 Oh 1007 01:09:33,587 --> 01:09:37,841 Ach, pán Kazami, toto je Kousaka Shinzaemon 1008 01:09:37,924 --> 01:09:39,342 Hahahaha 1009 01:09:40,010 --> 01:09:41,219 Kazami? 1010 01:09:43,179 --> 01:09:46,266 Ach, je to Kyouichiro Kazami? 1011 01:09:46,349 --> 01:09:47,392 učiteľ! Ach áno 1012 01:09:47,475 --> 01:09:48,518 presne tak 1013 01:09:48,602 --> 01:09:52,272 No, chcem nájsť zloducha vo filme, ktorý začne strieľať túto jeseň - 1014 01:09:52,355 --> 01:09:55,609 To...ah, chcem použiť Kosaka-kun na hranie- 1015 01:09:55,692 --> 01:09:57,235 To je ten príbeh 1016 01:09:57,319 --> 01:10:00,447 Ach, áno, bol by som rád 1017 01:10:00,530 --> 01:10:04,826 Nie, takže tentoraz nie je zabitá len obvyklá postava – 1018 01:10:04,910 --> 01:10:09,497 Má tiež veľa línií a bol povýšený na kvázi protagonistu, hahaha 1019 01:10:09,748 --> 01:10:10,749 Čo? 1020 01:10:10,832 --> 01:10:12,876 To, pán Kazami... 1021 01:10:12,959 --> 01:10:15,337 Videl ťa v televízii... 1022 01:10:15,420 --> 01:10:17,631 Priamo vás odporučil 1023 01:10:17,714 --> 01:10:21,217 Je to ako sen, hahaha 1024 01:10:24,012 --> 01:10:26,389 Mal som ti poďakovať - 1025 01:10:26,473 --> 01:10:30,852 Len ma trochu prekvapila tá nečakaná situácia 1026 01:10:30,936 --> 01:10:33,438 Hahaha, je to tak 1027 01:10:33,521 --> 01:10:36,608 Tie, ktoré sa zvyčajne zdajú zbytočné a nezmyselné - 1028 01:10:36,691 --> 01:10:40,946 Uznali moju úlohu samuraja 1029 01:10:41,029 --> 01:10:42,280 To... ach... ach... 1030 01:10:42,364 --> 01:10:44,407 Každopádne, pán Kazami, pôjdem na chvíľu do klubu múzických umení - 1031 01:10:44,491 --> 01:10:46,493 Idem skontrolovať Kosaka-kunov rozvrh. 1032 01:10:46,576 --> 01:10:48,370 Čoskoro sa vrátim hahaha 1033 01:10:48,453 --> 01:10:51,331 Ach, nie, počkajte prosím chvíľu 1034 01:10:51,414 --> 01:10:54,626 Hahahahahaha... 1035 01:10:54,709 --> 01:10:59,214 Ak tvrdo pracujete, vždy vás niekto niekde sleduje 1036 01:11:00,048 --> 01:11:02,676 Naozaj hahaha 1037 01:11:03,718 --> 01:11:06,805 este raz dakujem 1038 01:11:07,472 --> 01:11:11,559 Ďakujem veľmi pekne za odporúčanie. 1039 01:11:13,061 --> 01:11:14,437 Ale… 1040 01:11:15,271 --> 01:11:19,192 V skutočnosti, pokiaľ ide o bojové umenia a herectvo- 1041 01:11:19,275 --> 01:11:23,613 Je tu veľa ľudí, ktorí sú lepší ako ja 1042 01:11:24,990 --> 01:11:30,745 To je pre mňa príliš veľká úloha a nemyslím si, že som vhodný 1043 01:11:33,206 --> 01:11:35,625 len ty to dokážeš 1044 01:11:40,046 --> 01:11:41,423 zabudli ste? 1045 01:11:44,217 --> 01:11:46,803 Potom sa ťa niečo spýtam 1046 01:11:47,554 --> 01:11:49,264 Tá búrlivá noc - 1047 01:11:50,515 --> 01:11:53,852 Čo sa stalo potom s mojimi kolegami s okrúhlymi tvárami? 1048 01:11:55,520 --> 01:11:56,855 Ah… 1049 01:11:58,690 --> 01:11:59,899 no… 1050 01:12:03,153 --> 01:12:04,988 Changzhou… 1051 01:12:08,366 --> 01:12:10,744 Yamagata Hikokuro? 1052 01:15:03,541 --> 01:15:04,876 Tú noc- 1053 01:15:05,627 --> 01:15:09,172 Zasiahol ho blesk a skončil tu pred 30 rokmi 1054 01:15:11,090 --> 01:15:13,635 Kedysi som bol mladší ako ty - 1055 01:15:13,885 --> 01:15:16,971 teraz som starý 1056 01:15:18,514 --> 01:15:21,059 Som jediný takýto? 1057 01:15:21,434 --> 01:15:23,144 Hahaha 1058 01:15:23,228 --> 01:15:27,690 Asi pred mesiacom som zapol televízor a uvidel som ťa 1059 01:15:27,941 --> 01:15:29,734 Neverím vlastným očiam 1060 01:15:29,817 --> 01:15:31,611 Dnes prichádzame do svätej zeme dobových drám – 1061 01:15:31,694 --> 01:15:35,782 Filmové štúdio Kyoto Taiqin 1062 01:15:35,865 --> 01:15:41,204 Tu sú členovia Kenshinkai, profesionálneho polohovacieho tímu. 1063 01:15:41,287 --> 01:15:42,330 ahoj 1064 01:15:42,413 --> 01:15:45,041 Ako dlho sa venuješ bojovým umeniam? 1065 01:15:46,417 --> 01:15:49,087 Presne o rok 1066 01:15:49,337 --> 01:15:51,381 aký je to pocit? Bavte sa? 1067 01:15:53,633 --> 01:15:54,801 šťastný 1068 01:15:55,218 --> 01:15:56,219 Ach ha ha ha 1069 01:15:56,302 --> 01:15:59,222 To... Kam sa podela všetka odvaha? 1070 01:16:00,765 --> 01:16:03,268 Aj keď som veľmi presvedčený o svojej vlastnej sile... 1071 01:16:04,310 --> 01:16:07,397 Ale tvárou v tvár tvojej sile som pripravený zomrieť 1072 01:16:08,398 --> 01:16:11,776 Ak budem pokračovať, určite vyhrám. 1073 01:16:11,985 --> 01:16:14,570 Čokoľvek povieš, je teraz v poriadku 1074 01:16:14,654 --> 01:16:16,656 Hahaha, naozaj 1075 01:16:18,283 --> 01:16:20,493 ako to je? 1076 01:16:21,953 --> 01:16:24,455 Máte záujem prevziať tento prípad? 1077 01:16:24,539 --> 01:16:25,581 odmietam 1078 01:16:26,165 --> 01:16:29,585 Hlboko ľutujem vás, ktorí ste ukončili éru Tokugawa - 1079 01:16:29,669 --> 01:16:31,379 nikdy nezabudni 1080 01:16:31,462 --> 01:16:34,007 Stále to hovoríš? 1081 01:16:34,090 --> 01:16:37,176 To je niečo, na čom teraz nezáleží 1082 01:16:37,552 --> 01:16:39,470 Čo to znamená! 1083 01:16:41,264 --> 01:16:42,974 len ty 1084 01:16:45,476 --> 01:16:46,477 hrubý 1085 01:16:46,561 --> 01:16:47,687 skutočný samuraj - 1086 01:16:49,647 --> 01:16:53,776 Osoba, ktorá dokáže zachovať naše myšlienky ako dobovú drámu, je... 1087 01:16:54,610 --> 01:16:56,362 len ty 1088 01:17:00,783 --> 01:17:03,077 Nie ste to vy, kto opustil dobové drámy? 1089 01:17:06,080 --> 01:17:08,207 Ups~ S plánom nie je problém 1090 01:17:08,291 --> 01:17:10,793 Je to potešujúce, je to potešujúce, je to potešujúce, ha~ha~ 1091 01:17:16,758 --> 01:17:20,261 Čo...čo sa stalo? čo sa stalo? 1092 01:17:23,514 --> 01:17:24,599 vystrašiť! 1093 01:17:32,357 --> 01:17:34,275 Cvičte veľmi tvrdo 1094 01:17:34,984 --> 01:17:36,069 ha… 1095 01:17:36,819 --> 01:17:38,571 Ach, to je pán Sekimoto 1096 01:17:41,574 --> 01:17:43,868 Počul som od riaditeľa 1097 01:17:43,951 --> 01:17:47,163 Zdá sa, že plánujete prijať túto výnimočnú príležitosť povýšenia. 1098 01:17:49,040 --> 01:17:50,124 áno 1099 01:17:50,500 --> 01:17:53,753 Ha... aj ty si sa stal úžasným 1100 01:17:53,836 --> 01:17:56,339 V skutočnosti odmietol Xingyeovo pozvanie 1101 01:17:58,424 --> 01:18:01,552 Tá rola je nad moje sily 1102 01:18:01,636 --> 01:18:04,138 Hodím sa skôr na roly, ktoré boli osekané 1103 01:18:04,222 --> 01:18:05,723 Bastard! 1104 01:18:07,058 --> 01:18:08,267 Tsk, ach... 1105 01:18:09,018 --> 01:18:12,647 My sme tí, ktorých zabili, a sme na to hrdí 1106 01:18:13,898 --> 01:18:16,275 Bojujte a zabíjajte do sýtosti a fotografické efekty sú skvelé – 1107 01:18:16,359 --> 01:18:18,861 To je najlepšie 1108 01:18:19,862 --> 01:18:21,322 Aj tak — 1109 01:18:21,823 --> 01:18:26,702 Aj vtedy chcem byť aspoň raz ústrednou postavou a predstaviteľom diela 1110 01:18:27,954 --> 01:18:29,372 Nikdy som o niečom takom nerozmýšľal... 1111 01:18:30,039 --> 01:18:32,291 Postava, ktorá bola zabitá, aj keď som o tom vôbec nepremýšľal... 1112 01:18:32,375 --> 01:18:34,043 Myslíte si, že neexistuje? 1113 01:18:39,257 --> 01:18:41,259 Prestaň byť taký nudný - 1114 01:18:41,884 --> 01:18:45,096 Nepremeškajte túto príležitosť! 1115 01:18:50,685 --> 01:18:52,437 Tiež som si to myslel! 1116 01:18:56,566 --> 01:19:01,863 Navyše, nálada pána Kazamiho, že chce chrániť dobovú drámu - 1117 01:19:01,946 --> 01:19:04,115 Myslím, že je to pravda 1118 01:19:12,415 --> 01:19:14,250 rozumiem. Poďme na to. Prosím postarajte sa o mňa. 1119 01:19:14,333 --> 01:19:17,712 Takže začína hra 26, posledný test. 1120 01:19:17,795 --> 01:19:19,464 Prosím postarajte sa o mňa 1121 01:19:19,547 --> 01:19:21,549 prosím 1122 01:19:22,300 --> 01:19:23,384 Takže scéna 26 1123 01:19:23,468 --> 01:19:26,220 Vlastenec Takaoka Gengo a odborník na doménu Aizu Sakazaki Koyata — 1124 01:19:26,304 --> 01:19:27,889 Scéna stretnutia, štart 1125 01:19:27,972 --> 01:19:28,973 áno 1126 01:19:30,933 --> 01:19:31,934 Dobre, test! 1127 01:19:32,477 --> 01:19:33,728 Dobre, začnite nahrávať 1128 01:19:34,061 --> 01:19:36,772 Pripravte sa, začnite! 1129 01:19:40,651 --> 01:19:44,155 Hrubým ľuďom sa neodpustí 1130 01:19:48,034 --> 01:19:49,243 tasiť meč 1131 01:19:52,538 --> 01:19:53,706 Chceš tasiť meč alebo nie? 1132 01:19:53,998 --> 01:19:54,999 Ahoj! 1133 01:20:01,255 --> 01:20:05,510 Prestaň, zraníš sa! 1134 01:20:06,844 --> 01:20:07,845 Je to také hlučné! 1135 01:20:07,929 --> 01:20:09,138 Ahoj! ach! 1136 01:20:09,764 --> 01:20:11,849 Páni! Ehm...ach... 1137 01:20:11,933 --> 01:20:13,309 no… 1138 01:20:15,186 --> 01:20:16,187 Sakra! 1139 01:20:16,270 --> 01:20:17,605 To je všetko! 1140 01:20:21,984 --> 01:20:23,444 Lord Sakazaki 1141 01:20:23,528 --> 01:20:24,737 odložte nôž 1142 01:20:25,154 --> 01:20:26,405 Ale! 1143 01:20:26,614 --> 01:20:29,075 Vy sa im nevyrovnáte 1144 01:20:32,161 --> 01:20:33,496 Pamätajte si to! 1145 01:20:38,376 --> 01:20:39,669 prepáč 1146 01:20:40,545 --> 01:20:43,464 Vďaka tebe som nekrvácala nadarmo 1147 01:20:43,548 --> 01:20:47,510 Nie, nemôžeme nechať zomrieť týchto statočných mladých ľudí, ktorí myslia na šógunát. 1148 01:20:47,593 --> 01:20:49,804 Nemôžem ich tu nechať zomrieť 1149 01:20:52,390 --> 01:20:56,519 Som Koyata Sakazaki z domény Aizu. 1150 01:20:58,729 --> 01:21:00,856 Môžem sa spýtať, v ktorej rodine ste poistenec? 1151 01:21:04,360 --> 01:21:07,780 Doména Kumamoto Tojuro Yoshida 1152 01:21:08,698 --> 01:21:10,241 Karta! OK! 1153 01:21:11,909 --> 01:21:13,411 Ha... dobrá práca 1154 01:21:13,494 --> 01:21:15,037 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 1155 01:21:15,121 --> 01:21:16,122 Ach, ja... 1156 01:21:16,205 --> 01:21:18,207 Vyzeráš veľmi zručne 1157 01:21:20,710 --> 01:21:21,877 ty si- 1158 01:21:22,378 --> 01:21:26,215 Nemôžem uveriť, že toto je vaša prvá dobová dráma po desiatich rokoch, vaše schopnosti s mečom sú také úžasné 1159 01:21:26,549 --> 01:21:27,592 úžasné 1160 01:21:27,925 --> 01:21:32,555 Možno pomohlo občasné vážne cvičenie máchania mečom. 1161 01:21:34,056 --> 01:21:36,767 Dobrá práca, skvelá 1162 01:21:36,851 --> 01:21:39,729 Oblečte si teda formálne oblečenie. 1163 01:21:39,812 --> 01:21:40,813 áno 1164 01:21:44,609 --> 01:21:46,902 Hahahahaha 1165 01:22:28,361 --> 01:22:29,570 Fuj~ 1166 01:22:30,905 --> 01:22:33,199 Ahoj! dobre! dobre! 1167 01:22:34,408 --> 01:22:35,910 Hurá! 1168 01:22:42,917 --> 01:22:44,919 Fuj~ 1169 01:22:53,010 --> 01:22:57,056 Dnes poobede by som mal prísť na rad ja 1170 01:23:01,060 --> 01:23:04,271 Pokiaľ ide o umiestnenie, sú niektoré oblasti, ktoré ma viac znepokojujú. 1171 01:23:04,855 --> 01:23:06,982 Toto je také nadšené 1172 01:23:08,401 --> 01:23:12,822 Zdá sa, že ste tvrdo pracovali na cvičení, to je pravda! 1173 01:23:13,781 --> 01:23:15,825 Presne kvôli tomu existujem 1174 01:23:17,952 --> 01:23:19,370 Potom… 1175 01:23:22,289 --> 01:23:24,875 Prečo teda opustiť dobové drámy? 1176 01:23:32,717 --> 01:23:34,468 smiem? 1177 01:23:34,552 --> 01:23:37,638 Pomocou teleobjektívu odfotografujte dvoch ľudí, ktorí šťastne lovia ryby 1178 01:23:38,055 --> 01:23:40,015 Pretože toto je imaginárna scéna, nebudem nahrávať zvuk. 1179 01:23:40,933 --> 01:23:42,351 Pripravte sa, začnite! 1180 01:23:44,979 --> 01:23:46,439 začať! 1181 01:23:47,273 --> 01:23:48,691 ja- 1182 01:23:49,483 --> 01:23:51,736 Keď som tam bol, zabil som ľudí 1183 01:23:51,819 --> 01:23:52,820 Áno! 1184 01:23:57,533 --> 01:23:58,534 Stop 1185 01:24:00,077 --> 01:24:01,912 Áno! Goo 1186 01:24:01,996 --> 01:24:02,997 Ahoj! 1187 01:24:03,080 --> 01:24:05,040 Goooh! ach... 1188 01:24:13,883 --> 01:24:16,552 Je koniec... Je koniec 1189 01:24:18,846 --> 01:24:20,097 Ah… 1190 01:24:23,601 --> 01:24:25,060 Najprv to bolo len - 1191 01:24:25,144 --> 01:24:28,689 Len mám pocit, že som oprášil iskry 1192 01:24:32,234 --> 01:24:35,780 Ale keď som sem prišiel, zakaždým, keď niekoho zabijem vo filme - 1193 01:24:35,863 --> 01:24:38,616 Ten nepríjemný pocit sa vráti k životu 1194 01:24:40,409 --> 01:24:43,078 Mal som na to dávno zabudnúť... 1195 01:24:43,746 --> 01:24:46,582 Dokonca si pamätám výraz samuraja, ktorého som zabil predtým, ako zomrel - 1196 01:24:46,665 --> 01:24:49,001 V dôsledku toho mám každú noc nočné mory 1197 01:24:50,836 --> 01:24:53,088 Myslím, že som dosiahol svoj limit 1198 01:25:00,095 --> 01:25:01,430 nudný 1199 01:25:01,889 --> 01:25:03,140 Čo? 1200 01:25:04,642 --> 01:25:06,143 Zle som ťa odhadol 1201 01:25:08,229 --> 01:25:09,522 čokoľvek povieš 1202 01:25:09,730 --> 01:25:10,815 Hum 1203 01:25:11,816 --> 01:25:13,067 zbabelec 1204 01:25:14,944 --> 01:25:17,488 Tento krajinský bojovník 1205 01:25:18,030 --> 01:25:19,657 čo? 1206 01:25:20,574 --> 01:25:24,662 Dá sa zmeniť váš prízvuk? 1207 01:25:25,287 --> 01:25:28,958 Ty chlape... nenúť ma to povedať. 1208 01:25:29,875 --> 01:25:31,794 Tak dobre 1209 01:25:31,877 --> 01:25:33,671 Prešlo to 1210 01:25:34,755 --> 01:25:37,508 Títo dvaja ľudia majú rovnakú myseľ. 1211 01:25:38,592 --> 01:25:40,427 Je to najlepší obrázok 1212 01:25:43,514 --> 01:25:45,432 Takže, začnime skúšať 1213 01:25:45,516 --> 01:25:47,184 Pripravte sa, začnite! 1214 01:25:50,938 --> 01:25:53,315 Ahoj! Pite! 1215 01:25:53,399 --> 01:25:54,900 Hm... wow... 1216 01:25:54,984 --> 01:25:55,985 Ja-! 1217 01:25:56,735 --> 01:25:58,696 Gooo! Woo woo 1218 01:26:01,699 --> 01:26:03,325 Áno! 1219 01:26:03,409 --> 01:26:04,994 Ahhhhhhh... 1220 01:26:06,203 --> 01:26:07,663 Ah… 1221 01:26:16,380 --> 01:26:18,007 Kliknite! 1222 01:26:20,634 --> 01:26:23,345 Vždy mám pocit, že mi niečo chýba 1223 01:26:26,515 --> 01:26:30,728 V momente, keď ho rozsekali, zúrivo hľadel na Takaoku – 1224 01:26:30,811 --> 01:26:33,147 zomrieť s odporom 1225 01:26:33,230 --> 01:26:35,441 Čo mám povedať... 1226 01:26:35,649 --> 01:26:36,817 Zášť? 1227 01:26:37,401 --> 01:26:39,028 Uvoľnite niečo ako odpor 1228 01:26:43,032 --> 01:26:46,744 Pán Kazami, ste v poriadku? nevyzerám dobre... 1229 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 To je v poriadku, ale... 1230 01:26:48,913 --> 01:26:50,581 Takže, začnime oficiálne 1231 01:26:50,664 --> 01:26:51,665 Dobre, začnite nahrávať 1232 01:26:51,749 --> 01:26:54,835 Pripravte sa, začnite! 1233 01:26:54,919 --> 01:26:55,961 Ahoj! 1234 01:26:56,045 --> 01:26:57,212 Ahoj! 1235 01:26:57,296 --> 01:26:58,631 Woo...oooh... 1236 01:26:58,714 --> 01:27:00,674 Ha! Ahoj! 1237 01:27:00,758 --> 01:27:03,344 Gooo! Woo woo 1238 01:27:05,638 --> 01:27:06,764 Áno! 1239 01:27:06,847 --> 01:27:07,848 wow 1240 01:27:07,932 --> 01:27:09,433 Ahoj! Woo! 1241 01:27:11,518 --> 01:27:12,686 Hmm… 1242 01:27:20,736 --> 01:27:22,279 Uh... fuj 1243 01:27:25,032 --> 01:27:26,784 Ahhhh... 1244 01:27:26,867 --> 01:27:29,620 Ah… 1245 01:27:35,292 --> 01:27:36,293 Kliknite! 1246 01:27:37,461 --> 01:27:38,837 Pán Kazami, čo je s vami? 1247 01:27:45,052 --> 01:27:47,262 Pán Kazami, ste v poriadku? 1248 01:27:54,603 --> 01:27:58,649 Zdá sa, že riaditeľ, pán Kazami, sa necíti dobre... 1249 01:27:58,732 --> 01:28:02,736 To je na dnes všetko, čo tak sa vrátiť na ďalší deň? 1250 01:28:02,820 --> 01:28:04,238 Ah… 1251 01:28:05,072 --> 01:28:08,367 Ak sa následné snímanie zmení na scénu 38- 1252 01:28:08,450 --> 01:28:10,953 pokrok bude prebiehať hladko 1253 01:28:12,788 --> 01:28:16,291 Je to tak, budúcnosť je ešte veľmi dlhá 1254 01:28:17,543 --> 01:28:21,880 Dobre, takže to je scéna 29 pre dnešok. 1255 01:28:22,089 --> 01:28:24,842 Ďalej vstúpte do scény 38 1256 01:28:25,092 --> 01:28:28,721 Takže všetci vo všetkých oddeleniach buďte pripravení. 1257 01:28:28,804 --> 01:28:30,723 OK! 1258 01:28:30,806 --> 01:28:33,809 Riaditeľ, prepáčte 1259 01:28:34,309 --> 01:28:35,811 nestaraj sa 1260 01:28:35,894 --> 01:28:37,813 Postarajte sa o mňa zajtra 1261 01:28:39,064 --> 01:28:40,190 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 1262 01:28:40,274 --> 01:28:41,734 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 1263 01:28:49,199 --> 01:28:50,284 vitajte 1264 01:29:09,428 --> 01:29:12,056 Hľadáte pomoc s alkoholom? 1265 01:29:13,432 --> 01:29:15,017 Počul som, že nevieš piť... 1266 01:29:20,147 --> 01:29:21,565 To isté 1267 01:29:22,733 --> 01:29:24,693 Whisky na skalách, však? 1268 01:29:27,237 --> 01:29:28,238 Luo… 1269 01:29:29,907 --> 01:29:30,908 To je všetko 1270 01:29:30,991 --> 01:29:32,409 Dobre 1271 01:29:39,249 --> 01:29:42,252 Je také ľahké byť hlavným hrdinom 1272 01:29:43,128 --> 01:29:45,881 Je táto úroveň výkonu dostatočná? 1273 01:29:45,964 --> 01:29:47,966 Chceš si zo mňa robiť srandu? 1274 01:29:48,509 --> 01:29:51,678 Nepochopíš moje ťažkosti 1275 01:29:51,762 --> 01:29:53,472 nechapem 1276 01:29:53,555 --> 01:29:57,935 Ako môže chodec ako my pochopiť ťažkosti pána Xinga? 1277 01:30:03,690 --> 01:30:04,900 prosím 1278 01:30:25,254 --> 01:30:27,297 máš zodpovednosť 1279 01:30:28,298 --> 01:30:32,261 Je zodpovedný za to, aby ste sa zapojili do tejto práce? 1280 01:30:33,720 --> 01:30:36,098 Koniec éry Tokugawa - 1281 01:30:36,181 --> 01:30:40,269 Je to zodpovednosť tých, ktorí položili základy tejto éry 1282 01:30:57,244 --> 01:31:02,249 Ako bojovník plňte úlohy, ktoré vám boli pridelené 1283 01:31:08,881 --> 01:31:11,466 Ako samuraj?… 1284 01:31:14,052 --> 01:31:15,053 Ahoj! 1285 01:31:15,596 --> 01:31:16,805 Ahoj! 1286 01:31:16,889 --> 01:31:17,973 Uh... Gu oh... 1287 01:31:18,056 --> 01:31:19,850 Ta! Ahoj! 1288 01:31:19,933 --> 01:31:22,144 Gooo! Woo woo 1289 01:31:23,937 --> 01:31:25,397 Áno! 1290 01:31:25,814 --> 01:31:27,566 Prosím! Gu ach... 1291 01:31:27,649 --> 01:31:28,650 Ahoj! Páni! 1292 01:31:29,693 --> 01:31:33,197 Hm, ach... 1293 01:31:33,906 --> 01:31:35,490 Hmm… 1294 01:31:37,534 --> 01:31:38,952 no… 1295 01:31:45,167 --> 01:31:47,169 Staňte sa Budhom 1296 01:31:48,212 --> 01:31:49,713 Hum! Woo woo 1297 01:31:53,967 --> 01:31:55,219 wow… 1298 01:32:00,807 --> 01:32:02,017 fuj... 1299 01:32:08,148 --> 01:32:09,983 huh- 1300 01:32:12,361 --> 01:32:14,154 Karta! OK! 1301 01:32:15,322 --> 01:32:16,865 Wow~ 1302 01:32:22,829 --> 01:32:24,915 Takže, zmeňme scénu! 1303 01:32:24,998 --> 01:32:27,626 Dobre 1304 01:32:32,297 --> 01:32:33,799 dakujem 1305 01:32:37,302 --> 01:32:39,554 Som to ja, kto by mal poďakovať 1306 01:32:41,014 --> 01:32:43,183 Ďakujeme za účasť na tomto diele 1307 01:32:43,976 --> 01:32:46,812 Potom bude medzi nami všetko jasné. 1308 01:32:48,230 --> 01:32:49,815 Ďakujem za vašu tvrdú prácu 1309 01:32:50,274 --> 01:32:51,650 naozaj dobré 1310 01:32:51,733 --> 01:32:52,734 dakujem 1311 01:32:53,110 --> 01:32:57,239 Vy dvaja musíte prísť na oslavu tento víkend. 1312 01:32:57,572 --> 01:32:58,657 Samozrejme… 1313 01:33:00,784 --> 01:33:02,536 Woohoohoohoo 1314 01:33:02,869 --> 01:33:05,205 Potom prosím 1315 01:33:09,960 --> 01:33:11,586 no… 1316 01:33:13,046 --> 01:33:14,089 Uh- 1317 01:33:14,339 --> 01:33:18,302 Vážení zamestnanci a herci, ktorí sa zhromaždili – 1318 01:33:18,385 --> 01:33:20,595 Aj keď je ešte skoro na záver – 1319 01:33:21,096 --> 01:33:24,099 Aby som vám všetkým vyjadril sústrasť a poďakoval sa vám za doterajšie úsilie – 1320 01:33:24,182 --> 01:33:27,477 Miesto je špeciálne pripravené pre vás 1321 01:33:27,561 --> 01:33:29,104 Ahoj! dobre! 1322 01:33:32,149 --> 01:33:37,612 Pred prípitkom mi dovoľte predstaviť protagonistu tohto diela, Kazami-senseia – 1323 01:33:38,113 --> 01:33:39,948 Chcel by som vás požiadať, aby ste povedali pár slov 1324 01:33:40,032 --> 01:33:42,200 Poďte, poďte, pán Feng Jian, prosím 1325 01:33:42,284 --> 01:33:43,285 Ahoj! 1326 01:33:45,245 --> 01:33:50,000 Takže, pri všetkej úcte, predtým, ako budem prípitok, dovoľte mi povedať pár slov 1327 01:33:50,083 --> 01:33:51,960 Dnešná šou bola skvelá! 1328 01:33:52,044 --> 01:33:54,046 Aha...dakujem 1329 01:33:55,547 --> 01:33:57,049 To... 1330 01:33:58,592 --> 01:34:03,430 Pred desiatimi rokmi som sa vzdal dobových drám 1331 01:34:09,811 --> 01:34:11,271 V tom čase — 1332 01:34:12,064 --> 01:34:15,984 Akoby sa každý deň vysielala dobová dráma, je tam veľmi živo 1333 01:34:16,610 --> 01:34:18,987 Ale teraz, aj keď si zapnete televízor, dobové drámy už takmer neuvidíte 1334 01:34:19,071 --> 01:34:21,656 takmer neviditeľné 1335 01:34:22,574 --> 01:34:26,995 Pri zmienke o samurajoch sa z toho stáva futbalové mužstvo. Je to naozaj trápne. 1336 01:34:28,163 --> 01:34:30,916 Obdobie Edo sa tiež vzdialilo 1337 01:34:34,544 --> 01:34:36,129 osamelý… 1338 01:34:36,922 --> 01:34:38,799 veľmi osamelý 1339 01:34:44,304 --> 01:34:45,764 dobová dráma - 1340 01:34:45,847 --> 01:34:48,100 Ak poviem, že dobové drámy už nie sú vhodné pre dnešnú spoločnosť - 1341 01:34:48,183 --> 01:34:49,935 To je zatiaľ všetko - 1342 01:34:51,937 --> 01:34:56,691 Dobové drámy si však chcem ponechať 1343 01:34:57,526 --> 01:35:00,529 Chcem zanechať skutočnú dobovú drámu, ktorú si užijú všetci 1344 01:35:05,492 --> 01:35:07,994 Myšlienky tých, ktorí sa v tej dobe snažili zo všetkých síl prežiť - 1345 01:35:08,078 --> 01:35:09,830 Do whatever you can to stay 1346 01:35:18,422 --> 01:35:22,300 Please give me a helping hand 1347 01:35:23,009 --> 01:35:24,386 Prosím postarajte sa o mňa 1348 01:35:24,469 --> 01:35:25,470 Bravo! 1349 01:35:32,769 --> 01:35:35,856 If we don’t make period dramas, who will? 1350 01:35:36,314 --> 01:35:37,315 Pán Kazami… 1351 01:35:37,399 --> 01:35:38,525 Pán Kazami! 1352 01:35:40,527 --> 01:35:41,862 Začnime! 1353 01:35:46,199 --> 01:35:48,201 Urobme tú najlepšiu dobovú drámu 1354 01:35:48,285 --> 01:35:49,286 Áno 1355 01:35:57,085 --> 01:36:01,715 Takže všetci na dokončenie "Posledného samuraja"- 1356 01:36:01,798 --> 01:36:03,383 Pracujte viac! 1357 01:36:03,467 --> 01:36:04,718 na zdravie! 1358 01:36:05,093 --> 01:36:08,305 na zdravie! 1359 01:36:12,434 --> 01:36:15,562 Ah~! Yuko-chan áno 1360 01:36:15,645 --> 01:36:18,106 Tento film bude určite hit, bude to hit 1361 01:36:18,190 --> 01:36:19,399 Áno hahaha 1362 01:36:19,483 --> 01:36:20,734 správne? akčný riaditeľ 1363 01:36:21,318 --> 01:36:22,402 Ach! 1364 01:36:22,861 --> 01:36:24,237 Xinjiang, are you drinking? 1365 01:36:24,321 --> 01:36:25,322 Nie, ďalej... 1366 01:36:25,405 --> 01:36:27,407 Dnes zadarmo 1367 01:36:29,326 --> 01:36:30,827 Ach, trochu... 1368 01:36:32,287 --> 01:36:35,707 Mr. Kazami, what a wonderful story. 1369 01:36:35,790 --> 01:36:37,000 Ah… 1370 01:36:37,375 --> 01:36:38,668 Veľmi dojatý 1371 01:36:38,752 --> 01:36:40,128 dakujem 1372 01:36:40,212 --> 01:36:42,714 Cítim sa trochu trápne, hahaha 1373 01:36:42,797 --> 01:36:47,552 Tiež improvizovaná línia na konci Killing Formation 1374 01:36:48,094 --> 01:36:50,514 Not just killing out of hatred 1375 01:36:51,431 --> 01:36:54,643 Zabiť toho druhého je ako niesť smútok toho druhého... 1376 01:36:55,310 --> 01:36:58,021 I think the characters have more depth. 1377 01:36:58,104 --> 01:37:00,023 Má to väčšiu hĺbku. 1378 01:37:00,690 --> 01:37:02,943 No a čo povedal riaditeľ? 1379 01:37:03,026 --> 01:37:04,027 čo? 1380 01:37:04,110 --> 01:37:06,321 It seems you like it very much 1381 01:37:09,032 --> 01:37:10,951 Len sa pozrite na ten pohľad 1382 01:37:11,034 --> 01:37:12,035 Urobím akčnú scénu? 1383 01:37:12,118 --> 01:37:13,119 Wow~ No tak, riaditeľ~ 1384 01:37:13,203 --> 01:37:14,454 V dobových drámach nastáva revolúcia 1385 01:37:14,538 --> 01:37:16,206 Revolúcia ahahahaha 1386 01:37:17,916 --> 01:37:21,127 Potom som rozmýšľal, ako nakrútim poslednú bojovú scénu. 1387 01:37:21,378 --> 01:37:24,589 Scéna, kde spolu s Kosaka-kun bojujeme... 1388 01:37:24,965 --> 01:37:28,009 Ak máte nejaké nápady, povedzte to riaditeľovi 1389 01:37:28,093 --> 01:37:30,095 Rozumiem, zvážim to 1390 01:37:31,429 --> 01:37:34,975 Takže od zajtra sa o mňa prosím postarajte 1391 01:37:35,058 --> 01:37:36,810 Prosím postarajte sa o mňa 1392 01:37:40,272 --> 01:37:43,483 Oh ~ Aký dobrý chlapec 1393 01:37:46,194 --> 01:37:48,196 Nemusí to tak byť 1394 01:37:49,072 --> 01:37:51,241 Čo musím povedať o Yuko-den- 1395 01:37:51,324 --> 01:37:55,537 Myslím si o vás len ako o obyčajnom asistentovi režiséra, huh 1396 01:37:56,371 --> 01:37:57,706 Ach 1397 01:37:58,331 --> 01:38:02,544 Pozeráte sa vlastne na Yuko-dian týmto spôsobom? 1398 01:38:02,627 --> 01:38:05,505 To je tak obscénne, opovrhujem tebou. 1399 01:38:05,880 --> 01:38:07,007 Je možné, že si... 1400 01:38:07,090 --> 01:38:09,050 Absolútne nič také 1401 01:38:09,134 --> 01:38:11,553 Prosím, nerobte žiadne divoké dohady. Nie je o čom robiť divoké dohady... 1402 01:38:11,636 --> 01:38:13,888 ja som len-- 1403 01:38:13,972 --> 01:38:16,224 Podporte Yuko-sama pri realizácii jej sna stať sa režisérkou z asistentky réžie —— 1404 01:38:16,308 --> 01:38:17,684 Len ju podporujem... 1405 01:38:17,767 --> 01:38:18,810 Absolútne žiadny takýto nápad... 1406 01:38:18,893 --> 01:38:20,770 Ach, takto, takto, takto 1407 01:38:20,854 --> 01:38:25,108 Potom mi dovoľ, aby som ju pozval na večeru so mnou. 1408 01:38:30,322 --> 01:38:32,073 Robím si srandu 1409 01:38:36,620 --> 01:38:38,830 Nerob si zo mňa srandu hahaha 1410 01:38:39,664 --> 01:38:41,666 Prepáčte, všetci hovoria 1411 01:38:41,750 --> 01:38:43,335 V scenári sú nejaké doplnky 1412 01:38:43,418 --> 01:38:45,211 Teraz začnite distribuovať upravený rukopis 1413 01:38:47,047 --> 01:38:48,548 Toto je upravený rukopis 1414 01:38:49,424 --> 01:38:50,925 Prijal som to 1415 01:38:51,593 --> 01:38:53,928 Hoci sa scéna medzi nimi dvoma nezmenila – 1416 01:38:54,012 --> 01:38:55,639 Prečítajte si prosím čo najskôr 1417 01:38:55,722 --> 01:38:57,641 Pozriem si to večer 1418 01:38:57,724 --> 01:38:59,225 teraz študujem 1419 01:39:01,436 --> 01:39:03,980 Scéna 82 Áno 1420 01:39:04,064 --> 01:39:06,816 Pridaný popis po reštaurovaní Meiji 1421 01:39:08,777 --> 01:39:09,778 "Štvrtý rok Qingying - 1422 01:39:09,861 --> 01:39:12,822 Vojna Boshin, ktorá sa začala bitkou pri Toba-Fushimi – 1423 01:39:12,906 --> 01:39:16,493 Nové vládne sily s doménou Satsuma a doménou Choshu ako jadro a... 1424 01:39:16,576 --> 01:39:21,247 Hrdinská občianska vojna so starými šógunskými silami, vrátane domény Aizu." 1425 01:39:21,581 --> 01:39:23,875 "Čeliť novým vládnym silám, ktoré naberajú na sile... 1426 01:39:23,958 --> 01:39:28,171 Doména Aizu bola pevná a tvrdo bojovala na hrade Aizuwakamatsu.“ 1427 01:39:28,546 --> 01:39:32,842 „Avšak streľba z nových vládnych síl používajúcich nové zbrane, ako sú pištole... 1428 01:39:32,926 --> 01:39:36,471 Všetci v meste, muži, ženy, starí aj mladí, prišli o život - 1429 01:39:36,554 --> 01:39:40,684 Tiekli rieky krvi, úbohá scéna.“ 1430 01:39:41,935 --> 01:39:44,437 "K kapitulácii domény Aizu - 1431 01:39:44,521 --> 01:39:46,731 S cieľom varovať ostatných, nové vládne jednotky – 1432 01:39:46,815 --> 01:39:51,152 "Na hrade je zakázané pochovávať vojnových mŕtvych" 1433 01:39:52,529 --> 01:39:54,864 "Takže hnijúce mŕtvoly vedú k-" 1434 01:39:54,948 --> 01:39:59,035 "Zápach je neznesiteľný" 1435 01:40:00,328 --> 01:40:04,165 „Feudáli a ich rodiny, ktorí unikli trestu po vojne... 1436 01:40:04,249 --> 01:40:08,128 Zahnaný do neúrodnej pôdy, kde sa nedajú pestovať plodiny – 1437 01:40:08,211 --> 01:40:10,630 zima a hlad - 1438 01:40:11,840 --> 01:40:15,009 Veľa ľudí prišlo o život." 1439 01:40:23,476 --> 01:40:26,813 Keby som bol z Changzhou- 1440 01:40:28,022 --> 01:40:30,358 čo budeš robiť? 1441 01:40:31,985 --> 01:40:34,904 Vtedy sme mohli poslúchať len rozkazy feudála. 1442 01:40:38,908 --> 01:40:42,871 Ľudia, ktorí ubližujú šógunom... 1443 01:40:46,833 --> 01:40:48,001 Kliknite! 1444 01:40:48,084 --> 01:40:49,419 prepáč 1445 01:40:49,753 --> 01:40:52,505 Čo to robíš! 1446 01:40:54,841 --> 01:40:56,176 Koľkokrát ste to preniesli? 1447 01:40:56,259 --> 01:40:58,219 Ôsmy raz 1448 01:40:58,303 --> 01:40:59,512 Čo sa stalo... 1449 01:40:59,596 --> 01:41:02,682 Pán Kosaka, ste v poriadku? 1450 01:41:04,100 --> 01:41:05,268 áno 1451 01:41:07,270 --> 01:41:10,106 Čiary znova potvrdiť? 1452 01:41:12,692 --> 01:41:13,693 áno 1453 01:41:28,625 --> 01:41:30,460 Wow, počkaj chvíľu 1454 01:41:32,378 --> 01:41:33,379 Škoda 1455 01:41:33,463 --> 01:41:34,547 Tak špinavé, čo? 1456 01:41:34,631 --> 01:41:35,882 Počkaj, prestaň 1457 01:41:36,257 --> 01:41:38,510 Hej hej hej starký 1458 01:41:38,802 --> 01:41:40,220 si taký špinavý 1459 01:41:42,180 --> 01:41:43,515 Správne...prepáč 1460 01:41:43,598 --> 01:41:45,850 Čo? Si robíš srandu? 1461 01:41:46,434 --> 01:41:48,645 Nič také neexistuje 1462 01:41:50,230 --> 01:41:52,148 čo si povedal? Sakra ten chlap 1463 01:41:56,694 --> 01:41:57,695 Dobrý deň! Dobrý deň 1464 01:41:57,779 --> 01:41:58,905 Oh, haha 1465 01:41:59,656 --> 01:42:00,657 Hurá! 1466 01:42:02,575 --> 01:42:04,702 Je opovrhnutiahodné útočiť zozadu 1467 01:42:06,079 --> 01:42:07,163 Čo? 1468 01:42:10,875 --> 01:42:12,627 Strýko, chceš bojovať? 1469 01:42:26,224 --> 01:42:27,350 Woo 1470 01:42:30,144 --> 01:42:31,271 čo robiť 1471 01:42:32,438 --> 01:42:34,065 Dobrý deň! wow 1472 01:42:34,607 --> 01:42:36,818 Nebuď arogantný, haha 1473 01:42:37,777 --> 01:42:39,529 Ahoj! Hahaha 1474 01:42:39,612 --> 01:42:41,364 Hej, poďme 1475 01:43:01,009 --> 01:43:05,388 Čo robím na takomto mieste? 1476 01:43:21,487 --> 01:43:23,114 no… 1477 01:43:23,656 --> 01:43:26,200 Čo môžem urobiť? 1478 01:43:36,794 --> 01:43:38,212 ach! 1479 01:43:39,047 --> 01:43:40,256 Ahoj! Woo! 1480 01:43:40,340 --> 01:43:41,424 Ahoj! Páni! 1481 01:43:44,052 --> 01:43:46,054 Riaditeľ, nie zlý 1482 01:43:49,891 --> 01:43:52,101 Streľba skutočným nožom? 1483 01:43:52,393 --> 01:43:53,478 áno 1484 01:43:53,561 --> 01:43:56,898 Nebuď hlúpy. Ako si mohol niečo také urobiť? 1485 01:43:58,149 --> 01:44:00,068 Kosaka, o čom to hovoríš? 1486 01:44:00,151 --> 01:44:01,986 V skutočnosti musel použiť skutočný meč... 1487 01:44:03,029 --> 01:44:05,573 Autenticita, o ktorej režiséri často hovoria, je - 1488 01:44:05,657 --> 01:44:07,575 Nemyslíš, že by to povedali? 1489 01:44:07,825 --> 01:44:10,203 Samozrejme je to inak 1490 01:44:10,286 --> 01:44:11,329 Autenticita je tzv. 1491 01:44:11,412 --> 01:44:15,416 Koniec koncov, toto je len zmysel pre realitu vytvorený v práci - 1492 01:44:15,500 --> 01:44:17,710 Neznamená to, že stačí urobiť skutočnú fotografiu. 1493 01:44:17,794 --> 01:44:19,629 Kto rozhoduje? riaditeľ! 1494 01:44:19,712 --> 01:44:20,838 Mali ste dosť praxe? 1495 01:44:21,130 --> 01:44:24,425 Áno, pretože je vyrobený z hliníkovej zliatiny, je špeciálne navrhnutý pre boj - 1496 01:44:24,509 --> 01:44:27,178 Aj keď sa použije skutočné telo, dopad bude minimálny... 1497 01:44:27,261 --> 01:44:29,013 to je všetko... 1498 01:44:30,181 --> 01:44:31,599 Aký je názor Kazamiho? 1499 01:44:33,685 --> 01:44:35,103 ja… 1500 01:44:37,480 --> 01:44:39,482 Pripadá mi to zaujímavé 1501 01:44:40,566 --> 01:44:42,026 Zaujímavé alebo nudné - 1502 01:44:42,110 --> 01:44:43,403 Nie je o čom rozhodovať 1503 01:44:43,486 --> 01:44:45,154 To je potom všetko 1504 01:44:45,488 --> 01:44:47,198 Teraz môžem robiť úžasné fotky 1505 01:44:47,281 --> 01:44:48,992 riaditeľ! Drž hubu! 1506 01:44:49,242 --> 01:44:51,160 Usilovne pracujeme aj na tom, aby sme tu natočili film. 1507 01:44:51,244 --> 01:44:53,121 Ak ste upovídaní, vypadněte sem. 1508 01:44:53,371 --> 01:44:56,874 Ďakujem, Yuko, že sa o mňa bojíš 1509 01:44:57,750 --> 01:44:59,293 ale to je jedno 1510 01:45:00,586 --> 01:45:03,965 Bez ohľadu na to, čo sa stane, nech toto dielo vyjde - 1511 01:45:05,550 --> 01:45:07,719 Jeden píšeme aj my 1512 01:45:25,111 --> 01:45:27,280 Veľmi dobre pripravené 1513 01:45:32,410 --> 01:45:33,911 Dobre 1514 01:45:33,995 --> 01:45:35,830 Dobrý Dobrý Dobrý Dobrý 1515 01:45:36,539 --> 01:45:38,416 Teraz, keď sa veci dostali do bodu, môžeme to len urobiť 1516 01:45:38,499 --> 01:45:40,001 Nezostáva mi nič iné, len sa do toho pustiť! 1517 01:45:40,334 --> 01:45:42,086 Chcem urobiť niečo úžasné 1518 01:45:46,049 --> 01:45:47,842 nemožno rozpoznať 1519 01:45:52,180 --> 01:45:55,933 Len temperovanie bambusu na čepeľ – 1520 01:45:57,143 --> 01:45:58,603 Postup krok za krokom - 1521 01:45:58,686 --> 01:46:02,607 Len predvedením skutočného boja môže byť bitá postava presvedčivejšia. 1522 01:46:05,401 --> 01:46:08,112 Nie ako herec... 1523 01:46:08,196 --> 01:46:11,824 Ale musíte to urobiť ako samuraj 1524 01:46:14,744 --> 01:46:16,245 čo? 1525 01:46:18,581 --> 01:46:19,707 nie… 1526 01:46:43,981 --> 01:46:45,316 čo je to? 1527 01:46:50,488 --> 01:46:52,573 Opúšťaš Kenshinkai? 1528 01:46:55,952 --> 01:46:58,704 Chcete neposlúchnuť Majstrovo učenie? 1529 01:46:59,163 --> 01:47:00,748 prosím odpusť mi 1530 01:47:07,547 --> 01:47:09,257 Ako si želáte 1531 01:47:14,053 --> 01:47:15,930 Nechcem to vidieť 1532 01:47:58,097 --> 01:48:00,892 Ah~ Je to také pohodlné, haha 1533 01:48:02,768 --> 01:48:03,769 Oh zodpovednosť! 1534 01:48:14,322 --> 01:48:15,531 odfrknite si! Ahoj! 1535 01:48:20,745 --> 01:48:21,746 ach! 1536 01:48:23,247 --> 01:48:24,832 ach! Ahhh… 1537 01:48:25,458 --> 01:48:28,461 Ups ~ Bol som šokovaný 1538 01:48:28,544 --> 01:48:30,880 Pretože si vražedný 1539 01:48:32,632 --> 01:48:34,425 Urobil som niečo, čo som robiť nemal 1540 01:48:34,508 --> 01:48:35,718 Ach... nie, nič 1541 01:48:36,844 --> 01:48:38,512 áno 1542 01:48:40,306 --> 01:48:41,933 Čo? Woo Woo Woo… 1543 01:48:42,016 --> 01:48:44,435 čo sa deje čo sa stalo? 1544 01:48:44,810 --> 01:48:46,145 Ah… 1545 01:48:46,938 --> 01:48:51,776 No, to je... Urobil som malú chybu v boji. 1546 01:48:51,984 --> 01:48:55,780 Ach... Nebude to fungovať, ak budete konať príliš náhodne. 1547 01:48:55,863 --> 01:48:57,615 Bez ohľadu na to, akú rolu hráte – 1548 01:48:57,698 --> 01:49:00,493 Keď sa zraníš, nezostane nič. 1549 01:49:00,576 --> 01:49:01,577 áno 1550 01:49:06,624 --> 01:49:07,833 OK 1551 01:49:11,837 --> 01:49:14,840 čo sa deje Stačí bez veľkého jedla? 1552 01:49:16,509 --> 01:49:20,721 Ďakujeme za vašu neustálu starostlivosť – 1553 01:49:20,805 --> 01:49:22,640 dakujem velmi pekne 1554 01:49:23,015 --> 01:49:24,558 dakujem 1555 01:49:27,103 --> 01:49:30,940 Hahaha, prečo si zrazu taký formálny? 1556 01:49:31,023 --> 01:49:32,858 Jedzte rýchlo 1557 01:49:33,234 --> 01:49:37,071 Dnešné kimchi bolo naozaj dobré. Tu je pre vás. 1558 01:49:39,031 --> 01:49:40,449 začal som 1559 01:49:48,416 --> 01:49:51,085 Hahahaha 1560 01:49:52,545 --> 01:49:53,796 Tak chutné 1561 01:49:53,879 --> 01:49:55,506 správne? 1562 01:49:57,174 --> 01:49:59,010 Dobre, jedz, jedz 1563 01:49:59,093 --> 01:50:00,803 Ach, mimochodom, ty áno? 1564 01:50:00,886 --> 01:50:02,471 To, trináste výročie smrti rodiny Yoshida- 1565 01:50:02,555 --> 01:50:03,889 Budúci týždeň, pamätáš? 1566 01:50:03,973 --> 01:50:05,558 Ach, naozaj? 1567 01:50:05,641 --> 01:50:09,395 Je to naozaj nespoľahlivé. Prosím kontaktujte ma. 1568 01:50:09,478 --> 01:50:10,688 Rozumiem Rozumiem 1569 01:50:12,815 --> 01:50:15,401 Škoda, škoda 1570 01:50:16,027 --> 01:50:17,862 Poponáhľajte sa! 1571 01:50:21,532 --> 01:50:22,742 áno 1572 01:50:23,159 --> 01:50:24,994 Ach, účtenka 1573 01:50:25,661 --> 01:50:26,829 Otvorte prosím tu 1574 01:50:26,912 --> 01:50:27,913 OK 1575 01:50:28,331 --> 01:50:29,540 Ach ah… 1576 01:50:31,042 --> 01:50:32,043 Yuko 1577 01:50:32,126 --> 01:50:33,127 riaditeľ 1578 01:50:33,210 --> 01:50:36,380 čo sa deje? Na natáčanie bojových scén museli skutočne použiť skutočné meče. 1579 01:50:36,464 --> 01:50:37,506 Prestal som, ale... 1580 01:50:37,590 --> 01:50:40,676 Pán Kazami, pán Kosaka a riaditeľ ma nepočúvali. 1581 01:50:40,760 --> 01:50:42,595 Čo mám robiť, ak sa niečo pokazí? 1582 01:50:42,678 --> 01:50:44,680 Nemôžem niesť túto zodpovednosť 1583 01:50:44,764 --> 01:50:45,765 čo je toto 1584 01:50:45,848 --> 01:50:46,932 čo sa deje? 1585 01:50:53,481 --> 01:50:56,525 čo? Písanie je také dobré, že sa to ťažko číta. 1586 01:50:56,609 --> 01:51:02,239 Uh... "Počas tohto natáčania nie sú povolené žiadne zastupovanie..." 1587 01:51:02,323 --> 01:51:05,493 “To, čo robíme, je presvedčivé” 1588 01:51:05,576 --> 01:51:06,911 Áno 1589 01:51:07,661 --> 01:51:11,832 V prípade nehody nesieme zodpovednosť my - 1590 01:51:11,916 --> 01:51:16,545 Od režiséra, štábu či producentov vraj nebude žiadať žiadnu kompenzáciu 1591 01:51:17,588 --> 01:51:19,048 Hahaha 1592 01:51:19,131 --> 01:51:21,634 Ah~ To je dobré, hahaha 1593 01:51:21,717 --> 01:51:24,720 V prípade nehody ste zodpovedný vy 1594 01:51:24,804 --> 01:51:26,305 To už nie je taká téma 1595 01:51:26,389 --> 01:51:27,598 No každopádne to... 1596 01:51:27,681 --> 01:51:30,184 Ako prví sú v pohotovosti lekári a sestry 1597 01:51:30,267 --> 01:51:31,560 Už usporiadané 1598 01:51:31,644 --> 01:51:32,937 Nuž teda... 1599 01:51:33,020 --> 01:51:34,730 Dokončili sa aj postupy poistenia 1600 01:51:34,814 --> 01:51:39,026 čo? Potom sa nie je čoho obávať, hahaha 1601 01:51:39,110 --> 01:51:40,111 Ah… 1602 01:51:41,654 --> 01:51:42,988 Pán Kazami 1603 01:51:45,408 --> 01:51:47,076 Učiteľova herecká duša - 1604 01:51:47,159 --> 01:51:51,247 Budem svedčiť o Inoue 1605 01:51:52,164 --> 01:51:54,500 Dúfam, že práca bude lepšia 1606 01:51:55,126 --> 01:51:58,170 To je všetko, moje želanie je 1607 01:51:58,254 --> 01:52:00,214 Splní sa, určite sa splní 1608 01:52:00,297 --> 01:52:02,633 Toto dielo bude spracované do dobovej drámy 1609 01:52:03,008 --> 01:52:07,346 Nikdy nedovolím, aby boli vaše dve smrti márne. 1610 01:52:12,643 --> 01:52:15,229 Ach, nie, toto, toto, tamto... Áno... Prepáčte 1611 01:52:15,312 --> 01:52:17,398 Ach... Čo? Kam sa podel Kosaka-kun? 1612 01:52:17,481 --> 01:52:19,316 prečo? Je to Kousaka-kun? 1613 01:52:28,367 --> 01:52:31,245 Ha... tak pomaly, Kosaka-kun 1614 01:52:31,328 --> 01:52:32,955 Prišiel čas 1615 01:52:34,248 --> 01:52:35,249 Môže byť... 1616 01:52:35,791 --> 01:52:38,919 Prichádza, prichádza, prichádza Kousaka-san 1617 01:52:41,255 --> 01:52:43,340 Aj keď nechcem, aby prišla... 1618 01:52:46,510 --> 01:52:48,053 Pán Kosaka, prosím vstúpte! 1619 01:52:48,137 --> 01:52:50,556 Ah... už je to tu! 1620 01:53:30,846 --> 01:53:32,640 Nechajte dlho čakať 1621 01:53:33,474 --> 01:53:35,309 Prosím postarajte sa o mňa 1622 01:53:38,020 --> 01:53:39,605 dobré ráno 1623 01:54:06,257 --> 01:54:08,968 Začnite fotografovať ihneď po západe slnka 1624 01:54:09,468 --> 01:54:13,138 Prosím, nezabudnite, že používame skutočné meče 1625 01:54:13,931 --> 01:54:16,183 Nikdy sa nenúťte 1626 01:54:36,203 --> 01:54:38,247 Takže, začnime skúšať 1627 01:54:38,747 --> 01:54:40,833 Nevyžaduje sa žiadna skúška 1628 01:54:41,709 --> 01:54:43,419 Stačia ruky 1629 01:54:43,836 --> 01:54:44,837 Čo? 1630 01:54:44,920 --> 01:54:46,255 Nie je to pekné? 1631 01:54:47,339 --> 01:54:51,760 Natočme vzrušujúcu scénu s napätím rozhodovania o výsledku jedným ťahom. 1632 01:54:52,428 --> 01:54:53,429 riaditeľ 1633 01:54:53,512 --> 01:54:55,973 Potom zadajte stanicu 1634 01:55:10,529 --> 01:55:14,158 Dúfam, že to nie je zabíjačka, ale súťaž 1635 01:55:16,160 --> 01:55:18,412 Iste, stále mi nevieš odpustiť? 1636 01:55:19,622 --> 01:55:20,789 nie… 1637 01:55:23,375 --> 01:55:26,253 Nemám tvár, aby som videl tých priateľov, ktorí stále čakajú na smrť. 1638 01:55:26,337 --> 01:55:28,422 Príliš sa hanbím vidieť ich 1639 01:55:28,881 --> 01:55:32,384 "Čo to robíš? Potvrď svoje riadky?" 1640 01:55:33,969 --> 01:55:36,847 Zdá sa, že nadväzuje na tú noc. 1641 01:55:38,140 --> 01:55:39,350 Ach 1642 01:55:40,059 --> 01:55:41,644 Dobre, rozumiem 1643 01:55:42,144 --> 01:55:43,437 dakujem 1644 01:55:48,942 --> 01:55:53,364 Bolo mi potešením robiť s vami film 1645 01:55:57,451 --> 01:55:58,535 aj ja 1646 01:56:01,705 --> 01:56:03,332 Tak poďme 1647 01:56:04,917 --> 01:56:06,251 Dobre, začnite nahrávať 1648 01:56:08,045 --> 01:56:09,797 Oficiálne začína 1649 01:56:10,798 --> 01:56:14,009 Pripravte sa! začať! 1650 01:56:16,679 --> 01:56:20,766 Musíme bojovať mečmi? 1651 01:56:20,849 --> 01:56:22,476 To je- 1652 01:56:27,940 --> 01:56:29,608 náš osud 1653 01:56:32,403 --> 01:56:35,656 Obetuj svoj život za to, v čo veríš... 1654 01:56:40,494 --> 01:56:42,329 Pôvodné želanie samuraja 1655 01:56:46,291 --> 01:56:50,254 Takže... išiel som 1656 01:57:38,302 --> 01:57:39,303 Hum! 1657 01:57:42,097 --> 01:57:43,724 Gu Gu Gu Gu... Gu 1658 01:57:55,444 --> 01:58:00,741 Počkajte chvíľu, toto je úplne iné. 1659 01:58:03,035 --> 01:58:05,078 Všetko je to improvizácia 1660 01:58:05,412 --> 01:58:06,622 Čo? 1661 01:58:07,748 --> 01:58:10,083 Je to naozaj vážny boj... 1662 01:58:11,168 --> 01:58:12,503 Prestaň 1663 01:58:13,378 --> 01:58:14,588 Počkaj! 1664 01:58:16,632 --> 01:58:20,928 Počúvaj, neprestávaj 1665 01:58:22,054 --> 01:58:23,263 áno 1666 01:58:42,115 --> 01:58:43,116 Fíha! 1667 01:58:44,284 --> 01:58:45,285 Ahoj! Dobre! 1668 01:58:45,577 --> 01:58:47,412 ach! zavolaj! 1669 01:58:51,583 --> 01:58:53,669 Kukučka kukučka… 1670 01:58:58,048 --> 01:58:59,049 Uh-huh! 1671 01:58:59,132 --> 01:59:00,717 Ahoj! wow 1672 01:59:19,736 --> 01:59:23,949 Je to pravda... existujú skutoční samuraji 1673 01:59:47,222 --> 01:59:48,223 Gu! 1674 01:59:53,020 --> 01:59:54,354 Uh-huh 1675 01:59:54,438 --> 01:59:56,440 Gu Gu Gu Gu... Gu 1676 01:59:56,523 --> 01:59:57,733 Páni! 1677 01:59:58,859 --> 01:59:59,860 odfrknite si! 1678 02:00:01,028 --> 02:00:02,029 Áno 1679 02:00:02,112 --> 02:00:03,655 Gu Gu Áno 1680 02:00:03,906 --> 02:00:04,907 Uf! 1681 02:00:22,132 --> 02:00:23,425 Hmm gugu 1682 02:00:25,552 --> 02:00:28,221 Uh-hu-huh... 1683 02:00:29,640 --> 02:00:30,766 Fíha! Ahoj! 1684 02:00:31,266 --> 02:00:32,267 Ahoj! 1685 02:00:46,198 --> 02:00:48,200 Zavolajte 1686 02:00:50,452 --> 02:00:52,704 Zavolajte 1687 02:01:00,128 --> 02:01:01,129 Bach! 1688 02:01:16,144 --> 02:01:18,438 Aj toto je osud... 1689 02:01:25,821 --> 02:01:27,280 dobre… 1690 02:01:29,741 --> 02:01:31,743 urob, čo musíš 1691 02:01:36,707 --> 02:01:37,958 zabiť 1692 02:01:40,002 --> 02:01:41,670 Zabiť! 1693 02:02:05,569 --> 02:02:06,570 Ahoj! 1694 02:02:24,129 --> 02:02:26,757 Táto krv nebude preliata nadarmo 1695 02:02:33,597 --> 02:02:35,348 Choď na smrť 1696 02:02:37,517 --> 02:02:39,019 Áno 1697 02:02:41,396 --> 02:02:43,065 Aký dobrý film 1698 02:02:43,148 --> 02:02:45,067 Áno hahaha 1699 02:02:47,986 --> 02:02:52,074 Zrodila sa nová hviezda dobových drám? Hahaha 1700 02:02:52,157 --> 02:02:55,911 Bolo by skvelé, keby som mohol zostať v chráme navždy 1701 02:02:56,203 --> 02:02:57,996 Čo sa stane... 1702 02:02:58,205 --> 02:02:59,331 Zabiť! 1703 02:03:24,606 --> 02:03:25,607 Ahoj! 1704 02:03:30,821 --> 02:03:33,031 Woo Woo Woo… 1705 02:03:35,408 --> 02:03:37,661 Uh...ha...ha... 1706 02:03:37,744 --> 02:03:40,247 Woo Woo Woo… 1707 02:03:43,792 --> 02:03:45,252 ja som… 1708 02:03:47,963 --> 02:03:50,090 Aký zbytočný človek 1709 02:03:55,971 --> 02:03:59,182 Obaja máme túto krajinu v srdci - 1710 02:04:00,851 --> 02:04:04,146 Snažte sa čo najlepšie žiť cestou, ktorej veríte 1711 02:04:07,816 --> 02:04:09,901 Nebolo by to skvelé? 1712 02:04:18,743 --> 02:04:21,288 Karta! OK! 1713 02:04:42,684 --> 02:04:44,436 áno 1714 02:04:47,939 --> 02:04:48,940 Skvelé! 1715 02:04:49,024 --> 02:04:50,984 Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme žili v tejto dobe 1716 02:04:51,818 --> 02:04:54,154 Musím urobiť maximum, aby som prežil. 1717 02:04:57,782 --> 02:05:01,620 V tom čase naše myšlienky a dobová dráma 1718 02:05:03,163 --> 02:05:05,540 bude jedného dňa zabudnutý 1719 02:05:10,045 --> 02:05:14,883 Ale... dnes nie je ten deň 1720 02:05:29,940 --> 02:05:31,191 সত্যি… 1721 02:05:39,157 --> 02:05:41,368 Tentokrát ti to odpustím 1722 02:05:43,161 --> 02:05:46,915 Iný čas už nemôže byť 1723 02:05:50,961 --> 02:05:52,295 áno 1724 02:05:57,676 --> 02:05:58,885 Ha 1725 02:06:04,474 --> 02:06:05,475 Ja... som ďalší... 1726 02:06:05,558 --> 02:06:11,189 Takže ďalšia scéna 82, druhý výstrel, je Takaoka, ktorý bol porezaný a vystriekala krv. 1727 02:06:11,273 --> 02:06:14,943 Použije sa plazma, takže buďte pripravení! 1728 02:06:15,026 --> 02:06:16,653 OK 1729 02:06:21,283 --> 02:06:22,951 Tak dobre 1730 02:06:23,034 --> 02:06:24,035 Ďalší výstrel je - 1731 02:06:24,119 --> 02:06:26,288 Poloha kamery sa posunula, však? 1732 02:06:26,371 --> 02:06:27,455 Dobre 1733 02:06:27,914 --> 02:06:30,667 Dobre, potom sa o mňa prosím staraj 1734 02:06:31,209 --> 02:06:32,460 Dnes nie je ten deň 1735 02:06:32,544 --> 02:06:34,254 Pán Špeciálne efekty! áno 1736 02:06:58,361 --> 02:07:01,197 Postavte sa na nohy, začnime! 1737 02:07:02,365 --> 02:07:03,366 Oh! 1738 02:07:03,450 --> 02:07:04,451 Ahoj! 1739 02:07:04,534 --> 02:07:05,535 Ty chlape! 1740 02:07:08,371 --> 02:07:09,456 Dobre! 1741 02:07:09,664 --> 02:07:11,333 Uf! Páni! 1742 02:07:11,416 --> 02:07:13,752 Guwaah... 1743 02:07:13,835 --> 02:07:17,172 Karta! OK! 1744 02:07:17,589 --> 02:07:20,133 Ah... OK, dobre 1745 02:07:20,216 --> 02:07:21,384 velmi dobre 1746 02:07:21,468 --> 02:07:22,969 Hlavným hrdinom je kameň 1747 02:07:23,053 --> 02:07:24,471 To je všetko. Aj pri ďalšej scéne to nechám na vás. 1748 02:07:24,554 --> 02:07:25,638 áno 1749 02:07:25,722 --> 02:07:26,723 dakujem dakujem dakujem 1750 02:07:26,806 --> 02:07:27,807 dakujem 1751 02:07:28,767 --> 02:07:29,976 skvelé 1752 02:07:30,268 --> 02:07:31,311 naozaj? 1753 02:07:31,394 --> 02:07:34,314 Nabudúce začnem s vaším útokom 1754 02:07:34,397 --> 02:07:37,484 Mierne doprava, diagonálne - 1755 02:07:37,567 --> 02:07:40,153 Strážiť silným hlasom 1756 02:07:44,240 --> 02:07:46,743 Hahaha, no tak 1757 02:07:57,295 --> 02:07:58,630 huh... 1758 02:08:04,427 --> 02:08:11,434 ♪～ 1759 02:11:08,361 --> 02:11:15,368 ~♪